前往
大廳
主題

【水曜日のカンパネラ】バッキンガム【中、日、羅歌詞】

月勳 | 2022-10-26 23:57:49 | 巴幣 2102 | 人氣 1618


作詞:ケンモチヒデフミ
作曲:ケンモチヒデフミ
唄:詩羽

中文翻譯:月勳


バッキンガム
bakkingamu
白金漢

ケンジント
kenjinton
肯辛頓

アルハンブラ
aruhanbura
阿爾罕布拉

バチカン
bachikan
梵蒂岡

ジャイ・マンディル宮殿
jyai mandiru kyuuden
齋浦爾・曼迪爾宮


モンテチトーリオ
montechito-rio
蒙特奇特利歐

カルロス
karurosu
卡洛斯

ベネチア
benechia
威尼斯

シントラ
shintora
辛特拉

パラッツォ・ファルネーゼ
parattsuo farune-ze
法爾內塞宮


ニコラエフスキー
nikoraefusuki-
尼古拉宮

シャルロッテンブルク
syarurottenburuku
夏洛滕堡


157-0064

東京都にある 世田谷宮殿
toukyou to ni a ru     setagaya kyuuden
在東京都裡的 世田谷宮殿


バッキンガム
bakkingamu
白金漢

ケンジントン
kenjinton
肯辛頓

アルハンブラ
aruhanbura
阿爾罕布拉

バチカン
bachikan
梵蒂岡

ジャイ・マンディル宮殿
jyai mandiru kyuuden
齋浦爾・曼迪爾宮


モンテチトーリオ
montechito-rio
蒙特奇特利歐

カルロス
karurosu
卡洛斯

ベネチア
benechia
威尼斯

シントラ
shintora
辛特拉

パラッツォ・ファルネーゼ
parattsuo farune-ze
法爾內塞宮


ニコラエフスキー
nikoraefusuki-
尼古拉宮

シャルロッテンブルク
syarurottenburuku
夏洛滕堡


157-0064

東京都にある 世田谷宮殿
toukyou to ni a ru     seyagaya kyuuden
在東京都裡的 世田谷宮殿


35度 39分 44.72秒
san jyuu go do     san jyuu kyuu fun     yon yon ten nana ni byou
35度 39分 44.72秒

139度 35分 24.89秒
hyaku san jyuu kyuu do     san jyuu go fun     ni jyuu yon fun ten hachi jyuu kyuu byou
139度 35分 24.89秒

面積合計 0.846平方キロメートル
mensek igoukei     rei ten hachi yon roku heihou kiro me-toru
合計面積 0.846平方公里


157-0064

東京都にある 世田谷宮殿
toukyou to ni a ru     setagaya kyuuden
在東京都裡的 世田谷宮殿


シュヴェツィンゲン
syunetsuingen
施韋青根

サン=クリストヴァン
san kurisutovan
聖克里斯托旺

ドルマバフチェ 宮殿
dorumabafuche     kyuuden
多爾瑪巴赫切宮


千歳烏山
chitose karasu yama
在千歲烏山

仙川間にある
senkawa kan ni a ru
與仙川之間的

広大な土地
koudai na tochi
廣大土地


給食の「給」
kyuusyoku no "kyuu"
供餐的「供」

田園の「田」
denen no "den"
田園的「田」

人知れずに
hito shire zu ni
之所以不為人知地

佇むのは
tatazumu no wa
佇立著是因為


157-0064

東京都にある
toukyou to ni a ru
在東京都裡的

世田谷給田
setagaya kyuuden
世田谷給田


東京都にある
toukyou to ni a ru
在東京都裡的

世田谷給田
setagaya kyuuden
世田谷給田


バッキンガム
bakkingamu
白金漢

ケンジント
kenjinton
肯辛頓

アルハンブラ
aruhanbura
阿爾罕布拉

バチカン
bachikan
梵蒂岡

ジャイ・マンディル宮殿
jyai mandiru kyuuden
齋浦爾・曼迪爾宮


モンテチトーリオ
montechito-rio
蒙特奇特利歐

カルロス
karurosu
卡洛斯

ベネチア
benechia
威尼斯

シントラ
shintora
辛特拉

パラッツォ・ファルネーゼ
parattsuo farune-ze
法爾內塞宮


ニコラエフスキー
nikoraefusuki-
尼古拉宮

シャルロッテンブルク
syarurottenburuku
夏洛滕堡


157-0064

東京都にある 世田谷宮殿
toukyou to ni a ru     setagaya kyuuden
在東京都裡的 世田谷宮殿


35度 39分 44.72秒
san jyuu go do     san jyuu kyuu fun     yon yon ten nana ni byou
35度 39分 44.72秒

139度 35分 24.89秒
hyaku san jyuu kyuu do     san jyuu go fun     ni jyuu yon fun ten hachi jyuu kyuu byou
139度 35分 24.89秒

面積合計 0.846平方キロメートル
mensek igoukei     rei ten hachi yon roku heihou kiro me-toru
合計面積 0.846平方公里


157-0064

東京都にある 世田谷宮殿
toukyou to ni a ru     setagaya kyuuden
在東京都裡的 世田谷宮殿


K・Y・U・殿
K Y U den
K・Y・U・殿

Say 宮殿
SAY     kyuuden
Say 宮殿

K・Y・U・U・U・U


K・Y・U・殿
K Y U den
K・Y・U・殿

Say 宮殿
SAY     kyuuden
Say 宮殿

K・Y・U・U・U・U


シュヴェツィンゲン
syuvetsuingen
施韋青根

サン=クリストヴァン
san kurisutovan
聖克里斯托旺

ドルマバフチェ 宮殿
dorumabafuche     kyuuden
多爾瑪巴赫切宮


千歳烏山
chitose karasu yama
在千歲烏山

仙川間にある
senkawa kan ni a ru
與仙川之間的

広大な土地
koudai na tochi
廣大土地


給食の「給」
kyuusyoku no "kyuu"
供餐的「供」

田園の「田」
denen no "den"
田園的「田」

人知れずに
hito shire zu ni
之所以不為人知地

佇むのは
tatazumu no wa
佇立著是因為


157-0064

東京都にある
toukyou to ni a ru
在東京都裡的

世田谷給田
setagaya kyuuden
世田谷給田

-

日文沒有很好,中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議,謝謝レ(゚∀゚;)ヘ=З=З=З
由於是新手,拿取翻譯時請謹慎小心思考,並附上譯者名字與來源,請不要擅自修改翻譯。

創作回應

young
這首也太洗腦了吧 讚
2022-10-30 23:51:28

更多創作