With so much drama in the L-B-C
在這充滿紛亂的長灘
It's kinda hard bein Snoop D-O-double-G
當個史奴比狗狗還真是不簡單
But I, somehow, some way
不知怎麼但我還是挺了過來
Keep comin up with funky ass shit like every single day
每天搞些放克創作
May I, kick a little something for the G's (yeah)
有時幫兄弟們搞些有趣的東西來爽爽
and, make a few ends as (yeah!) I breeze through
來去就像一陣風
Two in the mornin and the party's still jumpin
凌晨兩點時，我們的派對還在嗨
cause my momma ain't home
因為今天老媽不在家
I got bitches in the living room gettin it on
在客廳跟女孩們搞了起來
and, they ain't leavin til six in the mornin (six in the mornin)
直到早上六點他們才走人
So what you wanna do, sheeeit
那你接下來想幹嘛呢
I got a pocket full of rubbers and my homeboys do too
我和我的兄弟們口袋裡都裝滿套套
So turn off the lights and close the doors
所以關上燈、關上門
But (but what) we don't love them hoes, yeah!
但是 (但是啥) 我們根本不愛那些婊子
So we gonna smoke a ounce to this
不如我們來哈些草吧
G's up, hoes down, while you motherfuckers bounce to this
兄弟如手足，女人如衣服，妳們那麼大驚小怪幹嘛
Rollin down the street, smokin indo, sippin on gin and juice
在街上開車閒晃，哈著草，啜飲一口 Gin and juice
Laid back (with my mind on my money and my money on my mind)
往後靠、放輕鬆 (我腦子裡都在想錢，而錢都在我腦子裡)
Rollin down the street, smokin indo, sippin on gin and juice
在街上開車閒晃，哈著草，啜飲一口 Gin and juice
Laid back (with my mind on my money and my money on my mind)
往後靠、放輕鬆 (我腦子裡都在想錢，而錢都在我腦子裡)
Now, that, I got me some Seagram's gin
現在，我給自己搞了瓶施格蘭琴酒
Everybody got they cups, but they ain't chipped in
所有人都拿了杯子來討酒，但沒一個要幫忙分帳
Now this types of shit, happens all the time
這些鬼事天天都在發生
You got to get yours but fool I gotta get mine
你拿你的份，我拿我的
Everything is fine when you listenin to the D-O-G
一切都好說，只要你聽我的歌
I got the cultivating music that be captivating he
讓我這高雅的音樂來陶冶一下
who listens, to the words that I speak
那些把我的話聽進去的傢伙們
As I take me a drink to the middle of the street
當我在大街上閒晃時
And get to mackin' to this bitch named Sadie (Sadie?)
搞上一個叫Sadie的女孩 (哪個Sadie)
She used to be the homeboy's lady (Oh, that bitch)
就那個我兄弟前馬子的Sadie (哦，那個婊子)
80 degrees, when I tell that bitch please
天氣太悶熱，我跟那婊子說
Raise up off these N-U-T's, ‘cause you gets none of these
把手從我的蛋蛋上拿開，這些不屬於妳
At ease, as I mob with the Dogg Pound
和我的兄弟Dogg Pound混在一起
Feel the breeze beyotch, I'm just…
婊子放輕鬆，我只是，
Rollin down the street, smokin indo, sippin on gin and juice
在街上開車閒晃，哈著草，啜飲一口 Gin and juice
Laid back (with my mind on my money and my money on my mind)
往後靠、放輕鬆 (我腦子裡都在想錢，而錢都在我腦子裡)
Rollin down the street, smokin indo, sippin on gin and juice
在街上開車閒晃，哈著草，啜飲一口 Gin and juice
Laid back (with my mind on my money and my money on my mind)
往後靠、放輕鬆 (我腦子裡都在想錢，而錢都在我腦子裡)
Later on that day
那天晚些時候
My homey Dr. Dre came through with a gang of Tanqueray
我的兄弟Dr.Dre 帶著坦奎麗琴酒過來
And a fat ass J, of some bubonic chronic that made me choke
還有一管大雪茄和一些令人咳歪的正港好貨
Shit, this ain't no joke
幹這不是開玩笑的
I had to back up off of it and sit my cup down
必須讓自己收斂一點
Tanqueray and chronic, yeah I'm fucked up now
好酒好菸，我已經ㄎㄧㄤ到炸了
But it ain't no stoppin, I'm still poppin
可還沒結束，我還在嗨
Dre got some bitches from the city of Compton
Dre還從康普頓搞到些馬子
To serve me, not with a cherry on top
來給我殺必死，但這不是重點
Cause when I bust my nut, I'm raisin up off the cot
射後不理，穿上褲子下床
Don't get upset girl, that's just how it goes
女孩別難過，這世界就是這樣
I don't love you hoes, I'm out the do'
我不愛妳們這些婊子們，老子要閃人了
And I'll be
而我還是會
Rollin down the street, smokin indo, sippin on gin and juice
在街上開車閒晃，哈著草，啜飲一口 Gin and juice
Laid back (with my mind on my money and my money on my mind)
往後靠、放輕鬆 (我腦子裡都在想錢，而錢都在我腦子裡)
Rollin down the street, smokin indo, sippin on gin and juice
在街上開車閒晃，哈著草，啜飲一口 Gin and juice
Laid back (with my mind on my money and my money on my mind)
往後靠、放輕鬆 (我腦子裡都在想錢，而錢都在我腦子裡)
