翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| その手に触れるキセキまで |
| 直到奇蹟伸手可及 |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| 根本凪 | tomoya | yukina |
| 原曲 |
| 東方風神録 ～ Mountain of Faith. |
| 信仰は儚き人間の為に |
| 社團 |
| TUMENECO | http://shoyu-sound.jp/tumeneco/ |
| 東方LostWord | https://touhoulostword.com/ |
| 歌詞 |
舞い上がれ空の彼方へ その手に触れるまで イメージして |
希望飛舞而上 飛向天際 直到夢想伸手可及以前 盡情想像吧！ |
あぁ 懐かしい香りがしたら もうすぐそこ 始まる日々色づいて まっさらな風に身を委ねよう |
啊 令人懷念的香氣 為即將開始的每一天添上色彩 讓我們將自己託付給嶄新的風 |
ねぇ わかったフリをしてても 押し寄せる不安はそう誰だって 安らげる居場所探し求めて 待ち焦がれてる |
喂 就算你裝懂 面對蜂擁而至的不安 論誰都一樣 都焦急不已地尋覓安心之處 |
瞳をとじて紡ぐ言の葉 想いを風にのせて空の果てへ |
閉上雙眼交織出的話語 讓你的心願隨著風 飄向天際吧 |
最高速で駆け抜けたなら 憂いも悲しみも吹き飛ばそう 手を伸ばせ星を掴んで 積み重なったキセキ もう迷わない 強く抱いて |
要是用最快的穿梭而過 不論憂愁悲傷彷彿都被吹飛 伸手捕攫繁星 一次又一次的奇蹟 令我不再迷茫 將心念緊擁於懷 |
常識とか非常識とか 囚われて油断はそういつだって 忍び寄る影に背中向けるの ココロ守りたい |
不論常識或者非常識 充滿警覺心的我總是 背對著身後悄悄靠近的黑影 想要死守這顆心 |
知らず知らずに鍵をかけてた 忘れ去られし言葉 見つけ出して |
漸漸地將自己心門鎖上 將那些遺忘的話語給找出來吧 |
舞い上がれ空の彼方へ その手に触れるまであと少し 手を伸ばせ星を掴んで 積み重なったキセキ もう迷わない 強く抱いて |
飄至天際的希望 就差一點手就可以碰到 伸手捕攫繁星 一次又一次的奇蹟 令我不再迷茫 將心念緊擁於懷 |
儚き祈りでも結び信じて どうか終わらせないで |
讓我們去相信不切實際的祈願 請別讓夢想就此結束 |
星が降る夜に願いを 一雫の夢を叶えよう 最高速で駆け抜けたなら 空と海を超えて その手で掴むまでもう離さない 強く抱いて |
在流星降臨之夜獻上祈願 實現我微不足道的夢吧 要是用最快的穿梭而過 就能跨越天空與海洋 直到夢想到手便再也不放開 將奇蹟緊擁於懷 |
| ＥＮＤ |
