前往
大廳
主題

【翻譯】正合我意

吹雪翻譯 / 祭絲觀星中 | 2021-10-29 17:18:15 | 巴幣 3636 | 人氣 4895
無題
Onionyaa（@Onionyaa）

翻譯 / 嵌字：安久


說者無心聽者有意

火雞咬被被這個臉
實在是太精準了

這篇原文是
死神：Fuck You
火雞：ok When?
我沒有完全按照原文翻
因為中文翻起來超不順

Hololive EN -Myth- Hololive EN -Myth-


森美聲
（Mori Calliope）		 小鳥遊·琪亞拉
（Takanashi Kiara）
@moricalliope @takanashikiara
上一篇
下一篇
#hololive#Calli#Kiara#森美聲#琪亞拉
留言

創作回應

還有 9 則留言
破滅輪迴
好耶
2021-10-29 20:54:12
拜託不要
我覺得這樣已經翻的很好了
2021-10-29 22:00:31
Zidanet
我有個同學會回 Where and how hard?

翻譯君加油ww
2021-10-29 23:20:07
花生仔
欠幹、好啊來啊，不過這樣翻好像屁孩XD
2021-10-30 13:18:49
風梳煙牧
有一點台味也不錯呀，很道地ww
2021-10-30 16:58:20
追蹤 創作集

作者相關創作

作品資料夾

相關創作

更多創作

追蹤 創作集
其他創作
作品資料夾