主題

【烤肉】被鯊鯊笑哭的火雞老師

吹雪翻譯 / 祭絲觀星中 | 2021-03-07 16:24:09 | 巴幣 646 | 人氣 1980

溫柔的火雞老師教教我!
【Gawr Gura / Takanashi Kiara】
翻譯:Arashi|時間軸/字幕:安久


瞬間404的鯊鯊

譯註:我不知道為什麼火雞
講的是澳洲(Australia)而不是奧地利(Austria)
不過兩邊的評分都是五級所以實際上也沒差
這邊的評級大概就像中文圈的甲乙丙丁戊這樣

本篇
【GURAxKIARA】
Teaching a shark some German 101!
#sametori #サメトリ



Hololive EN1期生 Hololive EN1期生
小鳥遊·琪亞拉
(Takanashi Kiara)
噶嗚·古拉
(Gawr Gura)
@takanashikiara @gawrgura

創作回應

荷月晴(桶仔雞模式
澳洲好像是故意的
2021-03-07 17:30:07
Sokanu
因為之前就有講錯 後來就當作一種梗了
2021-03-07 17:33:25
火山
ONE TO(TWO) FIVE?
2021-03-07 20:03:38
伊希爾丁
據說澳洲那是在諷刺很多人把奧地利弄錯成澳洲
2021-03-07 21:48:30
夢幻の白夜
wink
2021-03-08 03:12:27

相關創作

更多創作