富士山車站[1]位於富士急行線上,為觀光富士山的起點。出入口立有一個紅色鳥居。
在公車售票亭[2]三人買的是「富士吉田、忍野、山中湖地區兩日周遊券[3]」,價格為大人(中學以上)1500日元,小孩(小學)750日元,與動畫一致。路線圖[4]中她們上車的位置是110號站牌,往西可以去河口湖,往東則是去山中湖,也就是三人要搭的方向。
在公車上千明說要先去卡力布富士吉田店,並於富士山雷達觀測站下車。那邊是118號站牌。
葵說的「ここ道の駅なんや」字幕「這裡是高速公路服務區啊」有錯誤。「道の駅」是指一般公路旁的休憩區,「サービスエリア(Service Area)」才是指高速公路服務區。
下一站是137號站牌赤富士の湯(紅富士溫泉)[7],站牌就在溫泉館前面。入浴費用為大人800日元、學生600日元、小學生300日元。溫泉設施分有露天溫泉與室內大浴場,動畫給福利當然要選露天啊。露天溫泉分有石湯與檜湯兩種,差別在於溫泉池是石造與檜木造,溫度也不一樣。室內大浴場有全身浴、按摩浴、氣泡湯、寢湯、源泉ぬる湯、かぶり湯等。[8]後兩者找不到中文,就保留原文。源泉ぬる湯應該是溫度略低一些的溫泉,而かぶり湯是讓溫泉從頭沖全身。
三人看起來是步行到超市,距離大約1km。超市改自オギノ(OGINO) 山中湖店[9],位於135號跟136號站牌之間。途中千明說「烤米棒火鍋(切蒲英鍋 / きりたんぽなべ)是北方很常見的火鍋」,準確一點是說烤米棒是秋田縣的鄉土料理。動畫中已經有說明做法,這裡就不多敘述。直接吃的話通常會抹味噌,放入火鍋要避免煮太久米飯散開。
恵那說的諧音梗「小鍋子(なべしこ / Nabeshiko)」跟撫子(なでしこ / Nadeshiko)的名字差一個字。難得葵變成吐槽的人XD
恵那本來想去的吊床者咖啡廳(hammocker’s cafe)是改自吊床咖啡廳(hammock cafe)[10],現實也是冬季休業。真的滿多吊床,感覺很愜意。
三人在166號站牌下車[11]。千明定的露營場是みさきキャンプ場(岬角露營場)[12],是在山中湖的東北方,像是鯨魚尾巴那邊[13]。如同千明所述,山中湖附近大多店面(美術館、溫泉、紀念館等)都在南方,不過露營場在北方風景應該會比較美,可以隔著湖泊看西南方的富士山。
最初兩篇選縮圖都還很正經,現在越選越迷w