主題

【微補充】搖曳露營△第二季第十一話

Reika | 2021-03-19 22:48:26 | 巴幣 1038 | 人氣 745

　　伊豆諸島由大島、利島、新島、式根島、神津島、三宅島、御蔵島、八丈島組成[1]，連結中有地圖。航線太過複雜不想理解，這次就不介紹搭船費用了，有需要的人請自己查詢。右上角點繁體是有航班圖的中文PDF檔。除了式根島以外，其他七個島都有機場。想去又怕暈船的話，也能選擇搭飛機。

　　上一篇有說到伊豆是由海底火山形成的半島，而這些諸島一樣都是火山島。由於動畫一行人沒上島，連結中景點也寫得滿詳細的，這邊就不多敘述。如果有人對哪個景點有興趣又看不懂日文，歡迎底下留言，我再翻譯成中文。

　　恵那的諧音梗原文：「志摩凛（しまりん）、島根（しまね）で島キャンプ（しまきゃんぷ）～しましましまキャン」。諸島上確實有滿多露營場[2]。

　　凜說的應該是細野高原樹屋村露營場（細野高原ツリーハウス村キャンプ場）[3]。如名字所述，那邊也可以露營。露營一晚費用是草地5500日元、木板上6000日元。小木屋（6人房）一晚12000日元，樹屋（4人房）8000日元。

　　從停車場到樹屋露營場路程約3.1km，其實還滿近的[4]。不過她們要過夜的露營場很遠，確實已經沒什麼時間了。

　　我是沒找到同樣包裝的糰子冰淇淋，不過另一種包裝倒是滿多的[5]。裡面會附一張卡片，卡片一共有10種。動畫說是新產品，有興趣可以關注推特[6]。另外，四月下旬會賣巨峰葡萄餡的志摩凜糰子。

　　泡溫泉的地方是海邊隱湯清流（海辺のかくれ湯清流）[7]，路程約47.6km[8]。不住宿的泡湯費用為大人1100日元，小孩（6~12歲）550日元。可以使用不需預約的大浴場男湯、女湯，海岸露天溫泉男湯、女湯。一行人泡澡的地方是海岸露天溫泉。至於需要預約的混浴湯應該是只有開放給住宿的客人[9]。

　　官網[10]有不少溫泉、和室的圖片。點底下的宿泊日からプランを検索可以查詢住宿的價格。看一看最便宜差不多8千日元，最貴差不多3萬日元。

　　露營場為露營黃金崎（キャンプ黄金崎）[11]，路程約8公里。場地費為一格4400日元，預約兩格以上每格訂金1000日元。施設使用費為中學以上1100日元，小學生550日元，幼稚園以下免費。另外也能住小木屋，有分2-3人房13200日元與7人房27500日元[12]。

　　看她們帳篷的位置來看，應該是A-1~A-3的位置[13]。旁邊的海岸名字是願愛（根合）海岸。名字由來是一個傳說愛情故事[14]：

　　從前黃金崎住著一對海女母女，妙齡的女兒名字叫波美。波美潛入海裡時浪花閃閃發光，身姿金光閃閃。她待人又十分善良，是村裡人見人愛的姑娘。

　　有一天，潛入海裡工作的波美看到鄰村的青年清吉在岸邊專心捕魚，對他一見鍾情。波美對清吉的戀慕與日俱增，村裡的人看到波美憂愁的外表後也都變得鬱悶。聽聞女兒講述後，母親雖然想向清吉傳達女兒的內心，然而這是一個不行由女方告白的時代，也無能為力。為了讓女兒緩解憂愁，母親說：「妳就每天去撿一顆對岸的石頭，在小石頭內注入妳的願望，再到黃金崎神社祈禱心意能傳達給心愛的人。」

　　波美照著母親所言，每天帶著小石頭去神社祈禱。有一天，平穩的大海突然變得波滔洶湧，在釣魚的清吉被海浪打到海裡，被大浪吞沒。

　　波美聽聞這個悲傷的消息後，不斷祈求清吉平安，今天依舊到海岸撿小石頭。就在波美要在撿起的石頭注入願望時，忽然瞥見有個人被沖到岸上。波美在內心抱持微弱的希望奔向那個人，而他的面容正是在那天被大浪吞沒的清吉。波美緊緊抱著清吉，用自己的身體溫暖他。在波美的努力下，清吉恢復了意識並且被她真誠的愛感動，兩人因此圓滿地結婚。

　　久而久之，村裡的人將這個海岸稱為實現愛情願望的「願愛海岸」，將小石做為傳達戀情的「戀石」。傳說帶著海岸的小石去黃金崎神社許願，就能牽起兩人的心。另外，清吉與波美努力工作變得富有，因此這個神社也象徵會賜予人財富。波美與清吉結婚後總是待在一起的礁石（日：磯）被成為「二人磯」。海女所使用的井與二人磯就如同會將當時的愛情故事告訴訪客，至今依然留著。兩人在願愛海岸對愛發誓，在神社的角落種下兩株山茶花（日：椿）做為感謝。而這兩株山茶花被稱為「夫婦（めおと）椿」，就像是互相陪伴的清吉與波美。

　　願愛海岸的海浪平穩、水質透徹，海洋生物種類多。儘管海底是沙岸，但在離海岸線幾米的地方還是有許多海藻和岩石。海岸有時有沙灘有時又會消失。

　　於2006年，願愛海岸被指定為海水浴場[15]，連結中有不少浮潛的照片。