前往
大廳
主題

【翻譯】Tokyo 7th Sisters 「EPISODE 6.0 FINAL -Someday, I'll walk on the Rainbow...-」總監督留言

呆呆熊熊 | 2020-12-31 20:14:41 | 巴幣 2 | 人氣 229

【感謝】

在12月29日(星期五)

Tokyo 7th Sisters
「EPISODE 6.0 FINAL -Someday, I'll walk on the Rainbow...-」
完結了,真的非常感謝!

最後,是來自茂木總監督給大家的的留言!

-留言-
支配人的大家,謝謝你們一直以來的支持。

先幾天,在12月29日為EPISODE系列完結篇的
『EPISODE 6.0 FINAL -Someday, I'll walk on the Rainbow...-』
沒有意外的釋出了。

今年的2月19日發表之後,也因為武漢肺炎的影響,
比原本預期晚了非常多釋出,
不過最後能安全地傳遞到大家的身旁,我打從心底感到非常高興。

一起陪著我製作這作品到最後的工作人員們,
為了這笨拙的故事,再次(應該說總是呢)
寫了這美麗到無法置信曲子的
岡オナキ先生、Akki先生

還有更重要的是,經過了數年,持續給予Sisters生命的
13位配音員的大家,再次打從心底含著敬意與感謝之情,獻上最高的謝意
真的非常感謝。

從T7S企劃開始時2012年的夏天開始算起,
對我個人來說有8年的歲月流逝了,
因為許多的工作人員、朋友們的強力支援,
更重要的是多虧了一直持續支持的支配人的大家,
在自己所擁有的所有故事中做了最後的點綴。

正如劇中副標題的「...」所闡明的事,
在痛苦時、難受時、和跌倒時、又或者是沒辦法好好站起來時,
和她們一起、推著對方、一起走來的不是別人,正是大家的功勞。

再來,下次就是大型Live了呢。
願大家的笑臉能在藍天上,與彩虹一同綻放。

原作.監督.製作人
茂木伸太郎
PROJECT 7TH

本來想說這禮拜寫出EPISODE系列的心得,但好像有點難,應該要等到期末後了
這禮拜會先出個碎碎念雜談吧

創作回應

木樨_翻譯委託開放中
感謝翻譯!真的辛苦茂木了~
2021-01-02 10:28:52
呆呆熊熊
真的是辛苦他了,希望他這次能好好休息阿,不過看他Live感覺又要爆肝了...
2021-01-02 19:51:06

更多創作