切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】新約小說「.hack」Vol.3 第44話

監督生氏 | 2017-09-05 17:32:09 | 巴幣 0 | 人氣 223

第44話
 
隔天留斯打電話來。
「為什麼要和那個怪物戰鬥?」
留斯問。語氣中沒有責備我的意思,只是淡淡地確認一個事實。
「因為當時無路可逃。」
我答道。
「我們沒能逃出去,想要平安離開只能打敗那個葉子。」
一陣漫長的沉默。
留斯似乎很累,雖然在我面前裝作若無其事的樣子,聽他講話就能感覺到他十分疲勞。
他終於開口:
「你知道現實世界現在發生了什麼事嗎?」
「知道。」
今天早上的電視新聞跟報紙都在講那個。號誌燈故障、停電、車子停在高速公路上、港未來地區全區發生機能障礙。報紙上某篇文章寫著「彷彿Pluto Kiss再次到來」。
網路全體發生異常的時間點,正好是打敗梅格斯後「The World」發生異變時。
在我無視留斯的指示打敗梅格斯的瞬間,卡路密納‧加迪利卡就被汙染了。登出之後網路全體發生異常。
是遊戲讓現實發生異常的嗎?
而遊戲會發生異常是我的錯?
「我們根本沒有那個怪物的資料,所以無法肯定打敗它就是發生異變的原因。之所以叫你不要戰鬥,也是為了你們的安危著想。」
留斯繼續說道:
「但事情已經變成這樣,我就不得不限制你們的行動。」
「這…」
是要拿走凱特的意思嗎?我把這個問句吞了下去。要是說出口,感覺真的會變成那樣。
「具體如何處置,之後會再連絡你。在那之前盡量控制登入『The World』的次數。」
「是…」
「你們都平安無事就好,那麼再見。」
電話掛斷了。
留斯沒有要責備我的意思,但他很明顯十分疲憊,而且很失望。
他收我這張牌是想改善現狀。
但事情反而變得更糟。
就算不能肯定,說不定在背後推了一把的就是我。
我坐在電腦前發出呻吟。

比起當面責備我,留斯那些慰勞的話語更讓我難受。
──此時,我發現黑玫瑰寄了一封郵件來。
 
(待續)



我覺得啦,真的想逃的話,拔掉網路線不就好了。
步驟:
1.拿下FMD
2.拔掉網路線
3.拔掉電源
想隨時準備更快逃生的話就不要戴FMD玩,免得還來不及拿下來就被未歸還。

真的想逃的話又不是只有登出這個方法...

留斯讓我想到成步堂XD

創作回應

諾亞.伊斯萊昂
黑玫瑰寄信…………難不成準備要攤牌說她弟弟的事了??
會不會太快啦?
2017-09-05 19:10:05
監督生氏
你猜對了!!厲害~已經拖很久了啦,這都到第三部了耶
2017-09-05 19:31:24
諾亞.伊斯萊昂
我記得另一個誕生裡好像也是第三集說的……
2017-09-06 05:42:06
監督生氏
是喔!我都忘光了~只記得有NOVA跟地無二XD
2017-09-06 09:17:30

更多創作