【シャノ(40㍍)】 はじめての涙
あの日君がはじめて流した涙 その色は僕にはわからないけれど
那天你第一次流下的淚水 那顏色雖然我不清楚
君が今笑顔で生きているだけで それだけで何だか幸せなんです
只要你現在面帶笑容地活著 僅僅如此不知為何就很幸福
あの日君がはじめて流した涙 弱虫な僕には拭えないけれど
那天你第一次流下的淚水 膽小的我雖然無法幫你拭去
小さな君の手を包み込むために 僕のこの両手はここにあるのです
但為了將小小的你緊緊圍入懷裡 我的這雙手才會存在在這裡
暗闇の中で一人きり 泣きじゃくることもあるけれど
雖然也會有在黑暗中獨自一人 嚎啕大哭的時候
どんなときだって どこにいたって 君のこといつでも見守っています
不論何時 不論何地 我都會一直守護著你
あの日君がはじめて流した涙 その声は僕には届かないけれど
那天你第一次流下的淚水 那聲音雖然傳不進我耳裡
君が今笑顔で生きているだけで それだけで何だか幸せなんです
只要你現在面帶笑容地活著 僅僅如此不知為何就很幸福
君と君のパパとママにありがとう 生まれてきてくれて本当にありがとう
感謝你的爸爸和媽媽 真的很感謝你降臨到這個世界
