花たん - 言葉繋ぎ
冬の都会 冷たい景色の中で
冬日的都會 在寒冷的景色中
今すべて桜色に染まるとき
現在正是一切事物染上櫻色之時
何もかも優しく 優しく
一切也許都會很溫柔 很溫柔
抱き寄せるように 穏やかに包む
就像將一切擁入懷中 穩穩地抱著
声に守られて
被那聲音守護著
桜の花咲く 空を隠すなら
櫻花綻放 將天空隱藏起來的話
夢の先まで続くよ 溢れ出す
也會持續前往夢的前方 滿溢而出
桜の花びら 想いを孕んで
也會持續前往夢的前方 滿溢而出
夢の奥まで届け
直到傳達到夢的深處
真実よりずっと確かな言葉繋げよう
以那比真實更加確切的話語連結起彼此吧
誰よりも 一番近くいたい
比誰都想要更加靠近你
今はまだそっと秘めているけれど
雖然現在還只是秘密
何時の日かあなたに あなたに
哪一天才能夠告訴你 告訴你
伝えると決めてだから今日もまた
因為決定要傳達給你
声を探してる
所以今天也持續找尋著聲音
桜の木の下 導かれて行く
被引導到櫻花樹之下
都会の温もり感じて 止めどなく
感受到都會的溫暖 無法停止
桜の花舞う 世界を満たして
櫻花在風中飄舞 遍佈了世界
明日を優しく 描く
溫柔地描繪明天
なりより愛しい「うそ」に心重ねよう
成為溫柔的「謊言」在心裡重疊
