創作內容

4 GP

【罪惡之冠】βios 現場版+中文版 中德歌詞

作者:那個誰│Guilty Crown 罪惡王冠│2013-03-26 22:15:02│贊助:8│人氣:1205




lyrics: Rie
mucis: 澤野弘之
vocal: 小林未郁

die Ruinenstadtist immer nochön
廢棄之墟,依舊美麗
ich warte lange Zwit aufdeine Rückkehr
我一直在這,守候等你歸來
in der Hand einVergissmeinnicht
緊握著那枝勿忘我

It might be just like abird in the cage
仿佛是籠中鳥一般
How could I reach to yourheart
究竟如何才能觸碰你的內心
I need you to be strongerthan anyone
我需要你變得比任何人都堅強
I release my soul so youfeel my song
我釋放靈魂讓你聽見我的歌

Regentropfen sind meineTränen
雨滴化作了我的淚水
Wind ist mein Atem undmein Erzählung
風帶來了我的呼吸和故事
Zweige und Blätter sindmeine Hände
枝葉化作了我的身軀
denn mein Körper ist inWurzeln gehÜllt
因為我的身體被凍結在根鬚之中
wenn die Jahreszeit desTauens kommt,
當季節更替之時,融解
werde ich wach und singeein Lied
我甦醒而歌唱
das Vergissmeinnicht,dasdu mir gegeben
你所給我的那朵勿忘我
hast,ist hier
就在這裡

erinnerst du dich noch?
你還記得嗎?
erinnerst du dich noch andein Wort,das du mir
你記得的當初對我說的話
gegeben hast?
還有哪些嗎?
erinnerst de dich noch?
你還記得嗎?
erinnerst du dich noch anden Tag,an dem du mir...?
還記得哪一天的你

wenn die Jahreszeit desVergissmeinnichts
當這個季節的勿忘我盛開
kommt,singe ich ein Lide
我將再次歌唱
wenn die Jahreszeit desVergissmeinnichts
當這個季節的勿忘我盛開
kommt,rufe ich dich
我將為你歌唱

It could be the whole ofthe problem change your body
這可能是問題的全部,改變你的身體
I need you to be strongerthan anyone
我需要你變得比任何人都堅強
I release my soul so youfell my breath
我釋放靈魂讓你聽見我的歌
Feel my move
感受我的悸動

Regentropfen sind meineTränen
雨滴化作了我的淚水
Wind ist mein Atem undmein Erzählung
風帶來了我的呼吸和故事
Zweige und Blätter sindmeine Hände
枝葉化作了我的身軀
denn mein Körper ist inWurzeln gehÜllt
因為我的身體被凍結在根鬚之中
wenn die Jahreszeit desTauens kommt,
當季節更替之時,融解
werde ich wach und singeein Lied
我甦醒而歌唱
das Vergissmeinnicht,dasdu mir gegeben hast,
你所給我的那朵勿忘我
ist hier
就在這裡





中文版



當天空不在晴朗如晝 當灰燼壟罩了清晨的冬
哪裡有 新生的家國

I could see the gray sky, and I cried
Could we live without miracles?
How to smile when we met the death?
It's a tragedy, it's a hell.

就讓淚墜向大地 洗去災難肆意的痕跡
是誰為了祈禱跪下雙膝 卻換來了神的一場拋棄
夕陽籠罩的殘垣斷壁 生命如秋天的花凋零
我守在這裡 用拉長了的尾音 銘記

誰在唱著歌 嘆息著什麼
支離的未來 怎樣揣測
誰在唱著歌 祈禱著什麼
這還不夠沉重嗎

我舉起右手 陽光亮的刺眼 跌落在掌間
我看見花叢 從滿目狼藉中 開出彩虹

誰還唱著歌 難道是你嗎
斷開的掌紋 昭示什麼
誰還唱著歌 我跟著輕和
也許有人倖存吧

I'm looking for a heaven with clear sky and green forests.
Where is it and how to get there.
I'm so tired now that I wanna sleep.
Don't wake me up.

就讓歌響徹大地 喚醒沉睡汪洋的生命
我看見有白鳥劃過天際 飛向遠方那磅礴的晨曦
掙扎著穿越殘垣斷壁 有陽光從烏雲中降臨
我 還在這裡 用綿延悠長尾音 銘記
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1949799
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Guilty Crown 罪惡王冠|βios

留言共 7 篇留言


ㄎㄅ 還有中文歌

03-26 22:21

那個誰
你還太嫩了03-26 22:22
安格爾摩亞
棒棒

03-26 22:28

那個誰
[e1]03-26 22:29
約書亞
這首歌原唱者是那日本人???

03-29 03:04

那個誰

http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%B0%8F%E6%9E%97%E6%9C%AA%E9%83%8103-29 09:12
雷哥
神曲

03-31 23:41

那個誰
[e24]04-01 02:25
貓貓
看完罪惡王冠 不會想看第二次了...結局好悲傷[e13]

04-25 12:53

那個誰
我也是 可是檔捨不得刪http://25.media.tumblr.com/e49ab674f9f8ee16747feb6e961f9a8d/tumblr_ml3yxgHkVb1qdlh1io1_400.gif04-25 13:25
貓貓
我想問一下大大~罪惡王冠的主題曲http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1613042500956 這首OAO不方便可以不用回我沒關西

04-25 14:27

那個誰
那首歌正確的名字叫做My Dearest
是supercell唱的04-25 18:43
貓貓
謝謝大大>W<

05-07 02:14

那個誰
不客氣http://pic.bahamut.com.tw/B/GUILD/e/5/1985_1d41.GIF05-07 02:38
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★gak58100 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:エウテルペ 歌ってみた ... 後一篇:花たん - 言葉繋ぎ...

追蹤私訊

作品資料夾

andre3304大家
希望可以認識你/妳 好友++看更多我要大聲說昨天21:18


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】