原文~
-------------
泡泡:
應該不用過多說明了w,
是以男性視角的部分來詮釋另一邊的想法,
果然跟我想的一樣呢ˊwˋ~
男孩一開始就是喜歡女孩的!!(不過男孩意外純情w)
---
下方翻譯部分轉自vocaloid中文wiki,
由於翻譯君並沒有公佈名字..以及歌曲名稱,
所以稍後會補上~
--------
告白的預演練習~另一個故事~(翻譯：vocaloid中文wiki)
另一個故事 = 男孩視角
---
太突然而不知所措 其實我很久以前開始就喜歡妳了
心噗通噗通跳 胸口的聲音 妳有沒有聽見呢？
女主角:「其實我從很久以前就喜歡上你了!!」
過於突然的告白而令我不知所措,
胸口撲通撲通的聲音妳有沒有聽見呢?
---
告白預演 我很認真卻不能問妳
妳有心上人這事？ 該露出怎樣的表情才好
騙妳的啦 只是想試試妳 不好意思啦
對了今天 就稍微 繞個路再回去吧？
女主角:「騙你的~其實是告白練習呢」
男主角:「我可是會當真的呢~(苦笑」
我很想知道卻不能問妳,
妳有心上人這件事情…我該露出什麼樣表情才好呢…
女主角:「對了今天~ 就稍微繞個路在回去吧~」
---
明天就會曉得了 啊啊妳心儀的人
雖然不想聽到 還是很想知道
明天就會知曉你的心儀對象了呢…
雖然不想聽到,
還是很想要知道.
---
哪怕是些任性話 我都會願意聽妳說
稍微挺起胸膛 露出全力以赴的笑容
哪怕是什麼任性的話,
我都會願意聽你說的,
所以稍微挺起胸膛吧,
露出全力以赴的笑容.
(這裡是男孩對女孩的告白鼓勵)
---
你認真了喔 又沒在練習
不過你的謊言我還是很高興
男主角自問:「你認真的喔? 現在又沒有在練習怎麼在期待簡訊呢?」
不過妳的謊言…對我來說還是很高興呢…
---
占卜 結果良好 平常都不在乎的 戀愛運勢
今天應該超爛的吧？ 一直想著「被告白的是我！」什麼的
女主角心想:「(平常幾乎都不在乎的戀愛運 今天意外的占卜結果超好)」
男主角心想:「(今天應該戀愛運超爛的吧…真希望或許「被告白的是我」呢…)」
(男孩依然不放棄w)
---
這就是最後了 反正是練習 說吧！那個假告白
---
我說「會為妳加油打氣」
「說了謊真的很抱歉 我從很久以前開始就喜歡你了」
聲音在發抖呢 但還是很想把喜歡說出口
女主角:「這是最後一次了, 讓我練習一下吧~」
男主角:「會給你加油的呀~」
女主角:
「說謊了真的對不起 我很久以前就喜歡上你了」(聲音在發抖呢…但還是很想把喜歡說出口
---
別再讓我更驚訝了啦
故作鎮定的說「我才是呢」
男主角:「 =口=””(內心)」(驚訝ing
男主角:「 ^_^(內心)<我才是呢 」(鎮定ing
---
心噗通噗通跳 胸口的聲音 妳有沒有聽見呢？
心噗通噗通跳 胸口的聲音 希望妳可以聽見
胸口撲通撲通的聲音妳有沒有聽見呢?
胸口撲通撲通的聲音希望妳能聽見~
-------
the end~
