原文~
-------------
歌曲前言 –
(這還是我第一次打呢w)
因為很重要所以先來稍微說明一下本曲,
是v家迷的人一定知道,(不知道去面壁)
2007/09/20那天,
【ika】上傳了一首1分38秒的歌曲,
『【初音ミク】みくみくにしてあげる♪【してやんよ】』1.38
（你也一起來mikumiku掉吧♪）
而本曲2012/10/08上傳,
『【初音ミク】みんなみくみくにしてあげる♪【してやんよ】』5.08
（大家一起來mikumiku掉吧♪）
也就是睽違了5年的完整版啊!!!(吶喊
而1分版本的由於本日誌已經貼過,
所以下方會有連結網址~
其餘部分下方註解~(這還是我第一次打前言呢w)
-------------------------------
泡泡:
睽違了5年終於出來的完整版,
因為很重要…所以這次就兩首都介紹,
------
『【初音ミク】みくみくにしてあげる♪【してやんよ】』1.38
（你也一起來mikumiku掉吧♪）
歌曲介紹:「試聽者啊，一起被MIKUMIKU吧♪」
「初音ミク」的合成聲音歌唱文化的”全體”代表原創曲.
在投稿之後,
對於整體vocaloid文化有著極大影響的一首歌曲,
(miku也是在這首之後有了蔥的代表物,)
(而其他v家歌手也跟進開始被同人創作發覺出相關的代表物~)
最初的收錄於專輯『CDで聞いてみて。～ニコニコ動画せれくちょん～』,
之後則收錄於『初音ミク ベスト～impacts～』與
『VOCALOID BESTfrom ニコニコ動画(あお)』中,
而本曲完整版其實在2009年就已經出現了,(那時沒有上傳在nico僅限專輯)
收綠於專輯『Heartsnative』中,
另外本曲也是最初vocaloid原創曲達成100萬再生數(ミリオン)的歌曲,
目前的紀錄,
niconico全動畫的總合再生第4名,加入最愛清單總合第5名.
目前是nico動畫裡面「vocaloid原創曲部分」再生最高的歌曲,(超越1千萬的再生次數)
「初音ミク」原創曲部分,
總再生數與總流言數第1名,
總清單數第3名.
本曲於2012/8/30 11.41,達成vocaloid原創曲最初1千萬再生的歌曲.
------
『【初音ミク】みんなみくみくにしてあげる♪【してやんよ】』5.08
（大家一起來mikumiku掉吧♪）
歌曲介紹:「視聽眾們、一起被更加的MIKUMIKU吧♪。」
於2009年收綠於專輯『Heartsnative』中,
於2012/10/08 投稿於niconico動畫,
投稿後15小時就確定榮登排行殿堂曲.
於「週刊VOCALOIDとUTAUランキング #263・205」第一次登場,
(週刊vocaloid與utau排行榜 第263與205週)
以3,270,891點的基本榮登第一,
初音WIKI編輯者表示:「不是我誇張，這是我編輯以來第一次看到歷代最高分的歌曲．」
作者描述:
『因為有各位這麼喜愛V家的人在，「みくみくにしてあげる♪」才會是這麼幸福的歌曲。
這支超棒的影片樂曲是MOSAIC.TUNE様、影像是まさたかP様製作。』
PV部分是由【まさたかP】親自製作,
內有收綠,
Lat式、初音ミクXS、あにまさ式、七葉1052式、Tda式……等
眾多於MMD中已經出現過的所有miku版本的總演出.(一個pv 所有miku 快聽吧!(誤)
-------
綜合以上幾點來看…
1分版的 => 傳說的原點
完整版 => 依然是傳說的原點=口=”..
---
歌曲內容其實很簡單,
就是Miku對自己的主人的感情的視角.
下方會以完整版的歌詞來註解~
----------------
中文歌詞+註解~
大家一起來MIKUMIKU吧(翻譯:橘子葉+流水+WildDagger)
---
超越了科學的界線 我來到了你的身邊
雖然並沒有帶著蔥 但可以的話還真想要根呐
那一天 在眾多的軟件當中 你默默地只選擇了我
到底是為什麼呢 總有一天想問問你啊
超越了科學的界線,
我來到了你的身邊,
雖然身上沒有帶著蔥…但可以的話真想要一根呢ˊwˋ~
那一天,
在眾多的音樂軟體中,
你默默的選擇了我,
為什麼呢?
總有一天想要親自問問看你~
---
那個呢 快點~ 把我裝入電腦裡吧
怎麼了？ 你一直盯著包裝看個不停
那個呢~ 快點把我裝進電腦裡吧~
怎麼了?
一直盯著包裝看個不停…?(因為Miku很可愛w~)
---
大家一起來MIKUMIKU吧
唱歌的話 我還會努力的
希望你可以 精心照料只屬於你的我
大家一起來MIKUMIKU吧
從年頭到年尾地 兩人一起製作歌曲吧
所以呢得要有點心理準備哦
我會將你MIKUMIKU掉的
大家一起來MikuMiku吧~
我會努力唱出屬於你的歌的,
希望你可以精心照料屬於你的我哦~
大家一起來MikuMiku吧~
從年頭到尾,
兩人一起製作歌曲吧~
所以要有點心理準備哦!!
我會把你全部都MikuMiku掉~
---
雖然我知道我的型態 還不能被人所看見
但即使如此我正活著 正和你對話著喔
所以啦 超越虛擬的界線 在併發而改變的資訊中
想和你一起 持續進化下去喔
雖然我知道我的型態還不能被人所看見,(目前還只是虛擬影像)
但是我仍確實的活著唷,
正和你對著話呢,
所以啦~
超越彼此的界線,
在不斷轉變的資訊中,
想和你一起持續進化下去~
---
昨晚聽見的 你哼出的那一小段歌曲
我會等你明天 讓我唱出來的喔
---
總是要將你 MIKUMIKU掉
能夠高唱這件事 就是幸福喔
雖然偶爾會有點出槌 不過你沒注意到的話
也就要將你MIKUMIKU掉喔
要比世界中的任何人都還要
認真告訴你喔 所以不管什麼時候
請一直在我身邊吧 無論何時
總是要將你MikuMiku掉~
能夠唱歌就是幸福的事情喔,
雖然偶爾會有些出槌唱錯,
不過要是你沒有注意到的話…
就要將你MikuMiku掉喔~
會比世界上任何人都還要認真的告訴你,
「不管任何時候…請一直待在我的身邊~無論何時.」
---
我什麼都會為你做 即使來了更聰明的孩子
想信著 我們會永遠在一起
回想起來的話 感到懷念的話
想要相見的話 想要聽到聲音的話
無論何時･･････
不管是什麼我都會為你做的,
即使來了更聰明的孩子,(新的vocaloid歌手)
但我仍深信著我們會永遠在一起,
如果回想起來的話,
如果感到懷念的話,
如果想要相見的話,
如果想要聽到我的聲音的話…
無論何時我都會陪在你的身邊~!
---
大家一起來MIMIMI...MIMIMI...MIKUMIKU吧
直到最後我都會努力的
將雖然充滿自信 但帶著些許擔心的你
大家一起來MIKUMIKU吧
無論是在世界的天涯海角
我都會找出來並傳達給你 所以呢稍稍對我大意下吧
大家一起來 MIMIMI...MIMIMI...MIKUMIKU吧
直到最後我都會努力的,
將雖然充滿自信但卻帶著些許擔心的你,
永遠陪伴在你身邊~
大家一起來 MIKUMIKU吧
不論你躲到世界的何處,
我都會把你找出來並且傳達給你,
所以稍稍對我大意一點吧~
---
大家一起來MIKUMIKU吧
我還會繼續地努力
為我哼唱歌曲 給予了我希望
大家一起來MIKUMIKU吧
比起世界的任何人
更想要傳達對你的喜愛 所以讓我唱更多更多的歌吧
大家一起來 MIMIMI...MIMIMI...MIKUMIKU吧
我還會持續努力的,
為我編寫歌曲,
給予我希望的你.
大家一起來 MIKUMIKU吧
比起世界的任何人,
我更想要傳達對你的喜愛,
所以讓我唱更多更多的歌吧~
---
將你給mikumiku掉
-------
the end~
