今天上國文課上到這一首時
看看註解我總覺得色色的?
《第一字~輾轉反側之間》
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
★ 【關雎】(周南)
關關雎鳩，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之，求之不得，寤寐思服，悠哉悠哉，輾轉反側！
參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。
(分析)本詩在描寫一位青年對窕窈淑女的思慕與追求，是一首情歌。
採用「興」體─觸景聯想。
見關關雎鳩之和好→淑女宜配君子。
荇菜左右流之，不易採取→淑女不易追求，故寤寐思服，輾轉反側。
荇菜左右採之、芼之，已採到了→琴瑟友之、鐘鼓樂之。
1、關關：鳥兒和鳴的聲音。
2、睢鳩：水鳥名，經常雙宿雙飛，形影不離，感情極為專一。
3、在「河」之「洲」：詩經裡的「河」皆指「黃河」。洲，水中陸地。
4、「窈窕」：嫺靜美好的樣子。
5、君子好逑：是君子的好伴侶。好逑，音ㄏˇㄠ ㄑㄧˊ ㄡ，好伴侶、好配偶。
6、參差荇菜：參差不齊的荇菜。荇菜，水中植物，莖葉可食。
7、左右流之：流，順著水流採摘。
8、寤寐求之：醒著、睡著都在追求她。寤，ˋㄨ，醒。寐，ㄇˋㄟ，睡。
9、寤寐「思服」：思念，同義複詞。
10、悠哉悠哉：無窮無盡的思念呀。
11、輾轉反側：翻來覆去，睡不著覺的樣子。
12、琴瑟友之：彈琴鼓瑟去親近她。友，動詞，親近。
13、左右芼之：芼，ㄇˋㄠ，採擇。
14、鐘鼓樂之：敲鐘打鼓去使迎娶她(使她歡樂)。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
我對那部份的解析:
雎鳩夫婦在河中沙洲間關關叫著，勾起男子對窈窕女子追求想交配的心。
像看到美味的荇菜，不斷流口水。
身材窈窕火辣的女子啊，得不到你，日日夜夜意淫著你的服侍，不停的不停的想，夢中"翻來覆去"。
我糟糕了=A=
全都是流河的錯
看看註解我總覺得色色的?
《第一字~輾轉反側之間》
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
★ 【關雎】(周南)
關關雎鳩，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之，求之不得，寤寐思服，悠哉悠哉，輾轉反側！
參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。
(分析)本詩在描寫一位青年對窕窈淑女的思慕與追求，是一首情歌。
採用「興」體─觸景聯想。
見關關雎鳩之和好→淑女宜配君子。
荇菜左右流之，不易採取→淑女不易追求，故寤寐思服，輾轉反側。
荇菜左右採之、芼之，已採到了→琴瑟友之、鐘鼓樂之。
1、關關：鳥兒和鳴的聲音。
2、睢鳩：水鳥名，經常雙宿雙飛，形影不離，感情極為專一。
3、在「河」之「洲」：詩經裡的「河」皆指「黃河」。洲，水中陸地。
4、「窈窕」：嫺靜美好的樣子。
5、君子好逑：是君子的好伴侶。好逑，音ㄏˇㄠ ㄑㄧˊ ㄡ，好伴侶、好配偶。
6、參差荇菜：參差不齊的荇菜。荇菜，水中植物，莖葉可食。
7、左右流之：流，順著水流採摘。
8、寤寐求之：醒著、睡著都在追求她。寤，ˋㄨ，醒。寐，ㄇˋㄟ，睡。
9、寤寐「思服」：思念，同義複詞。
10、悠哉悠哉：無窮無盡的思念呀。
11、輾轉反側：翻來覆去，睡不著覺的樣子。
12、琴瑟友之：彈琴鼓瑟去親近她。友，動詞，親近。
13、左右芼之：芼，ㄇˋㄠ，採擇。
14、鐘鼓樂之：敲鐘打鼓去使迎娶她(使她歡樂)。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
我對那部份的解析:
雎鳩夫婦在河中沙洲間關關叫著，勾起男子對窈窕女子追求想交配的心。
像看到美味的荇菜，不斷流口水。
身材窈窕火辣的女子啊，得不到你，日日夜夜意淫著你的服侍，不停的不停的想，夢中"翻來覆去"。
我糟糕了=A=
全都是流河的錯
