翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| Scandalous Lips |
| 反逆雙唇 |
中譯：LATEa*
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| Stack | Stack | Stack |
| 原曲 |
| 東方紺珠伝 ～ Legacy of Lunatic Kingdom. |
| 逆転するホイールオブフォーチュン |
| 社團 |
| 暁Records | http://akatsuki-records.com/ |
| 專輯 |
| 2024-10-20 (秋季例大祭11)暁Records - 秋季例大祭11おまけCD |
 |
| 歌詞 |
思うだけなら神畜無害の規制対象外Lawless zone 口にしたならそれが最後 Hush-hush, scandalous Speech is silver, silence is golden 舌三寸に胸三寸 漏らさずになぞれ寓意Hush-hush, scandalous |
思考僅僅是神畜無害的無需受限的規制範圍 無法區分的禁忌地帶 一旦出口 便是結局 Hush-hush, scandalous 言語如銀、沉默如金 幾寸舌尖、幾寸心間 小心翼翼描摹寓意 Hush-hush, scandalous |
ジンクスなんて世迷い言じゃない 天地無用：無用 Reverse phenomenon 真実すらも思い込みじゃない 吐息は嘘とScandalous Lips |
所謂禁忌 絕非無稽之談 天地無用：一切無意義 逆轉的現象 連真實也不是僅僅的妄念 吐息間 交織出謊言與反逆的雙唇 |
奏でられる宇宙に響いた言霊 已矣哉 飛んで言霊 |
那回響於宇宙間的言靈 已矣哉 言靈高飛 |
思うだけなら神畜無害の規制対象外Lawless zone 伝えたならそれが合図 Hush-hush, scandalous 殺すも生かすも言葉ひとつで災いは唇つたう蜜 それが顛末甘んじて罰 Hush-hush, scandalous |
思考僅僅是神畜無害的無需受限的規制範圍 無法區分的禁忌地帶 一旦傳遞 便是契機 Hush-hush, scandalous 生死不過一言之間 災難如蜜 沿著唇間滑落 這就是終局，甘心承受罪罰 Hush-hush, scandalous |
ジンクスなんて世迷い言じゃない 天地無用：無用 Reverse phenomenon 真実すらも思い込みじゃない 吐息は嘘とScandalous Lips |
所謂禁忌 絕非無稽之談 天地無用：一切無意義 逆轉的現象 連真實也不是僅僅的妄念 吐息間 交織出謊言與反逆的雙唇 |
奏でられる宇宙に響いた言霊 已矣哉 飛んで言霊 宿命委ね 祈りはReverse the world 沈黙で運命は廻らない |
那回響於宇宙間的言靈 已矣哉 言靈高飛 將宿命託付 祈願逆轉世界 命運無法靠沉默運行 |
思考はいずれ言葉となるもの 言葉はいずれ血肉となるもの Make me hush-hush! ワザワイノモト Keep it hush-hush Scandalous Lips サイワイノハテ No one can make me hush-hush |
思維終會化為語言 語言終會化為血肉 讓我 Hush-hush！ 自災厄的源頭 保持 Hush-hush，Scandalous Lips 往幸運的彼岸 沒有人能讓我 Hush-hush |
運命を逆さまに弾いて響いた言霊 已矣哉 飛んで言霊 宿命委ね 祈りはReverse the world 羅針盤狂わせてScandalous lips |
逆轉命運 回響起飛舞的言靈 已矣哉 言靈高飛 將宿命託付 祈願逆轉世界 羅盤失序 只因為這反逆的雙唇 |
| ＥＮＤ |
