非常感謝你[e12]
&TEAM－動畫《一兆＄遊戲》片頭主題曲
Tell me something
告訴我一件事
Have you felt this before?
你曾經有過這種感覺嗎？
それぞれの Pieceが重なりだす瞬間
每一片拼圖開始重疊的瞬間
Yeah you ready?
是的，你準備好了嗎？
運命は Monochrome
命運是乏味的
白黒つける未来繰り返していく
白與黑的未來不斷重複
ひとりよりもふたりで描く世界は
比起獨自一人，兩個人一起描繪的世界
幾重にも 広がって
會層層擴展
Time to beat the odds
是時候戰勝困難了
解き放つ
解放出來
Time to beat the odds
是時候戰勝困難了
一瞬の Spark
瞬間的火花
Time to beat the odds
是時候戰勝困難了
駆け上がる
一路向上
Start, start, start moving
開始，開始，開始行動
予測不能の未来
無法預測的未來
共に飛び込んだ Now
我們現在一起跳進去
Time to beat the odds for that crown (Start, start, start moving)
是時候克服困難奪得桂冠了（開始，開始，開始行動）
一歩踏み出したいんだ We must go on
我想邁出一步，我們必須前進
後戻りできない Put my game on
無法回頭，把我的遊戲開啟
We're so far from the top (Let's go)
我們離頂峰還很遠（走吧）
Chance yeah
機會來了，對吧
So are ya, are ya gonna lose
那麼，你要放棄嗎？
Oh 消えることのない Triumph
哦，那永不消失的勝利
We can make it
我們可以做到
We can take it now
我們現在可以掌控它
Cuz I can't stop when you look in my eyes
因為當你看著我的眼睛時，我無法停下
All or Nothing さぁ
孤注一擲，來吧
まだ見ぬ明日 飛び込んで
跳進未知的明天
Time to beat the odds
是時候戰勝困難了
解き放つ
解放出來
Time to beat the odds
是時候戰勝困難了
一瞬の Spark
瞬間的火花
Time to beat the odds
是時候戰勝困難了
駆け上がる
一路向上
Start, start, start moving
開始，開始，開始行動
予測不能の未来
無法預測的未來
共に飛び込んだ Now
我們現在一起跳進去
Time to beat the odds for that crown (Start, start, start moving)
是時候克服困難奪得桂冠了（開始，開始，開始行動）
Fallin', callin' 声が集えば新たな世界 瞬く未来
墜落、呼喚，當聲音聚集時展開新世界，閃爍著的未來
So we ain't gonna fall oh
所以我們不會倒下，哦
Time to beat the odds
是時候戰勝困難了
解き放つ
解放出來
Time to beat the odds
是時候戰勝困難了
一瞬の Spark
瞬間的火花
Time to beat the odds
是時候戰勝困難了
駆け上がる
一路向上
Start, start, start moving
開始，開始，開始行動
予測不能の未来
無法預測的未來
共に飛び込んだ Now
我們現在一起跳進去
Time to beat the odds for that crown (Start, start, start moving)
是時候克服困難奪得桂冠了（開始，開始，開始行動）
