主題

【美男吸血鬼-第二章主題曲】Blood Vessel 歌詞翻譯

| 2021-06-01 13:44:02 | 巴幣 0 | 人氣 127



青白く 薄っすらと
淺藍色隱約可見

浮き上がる 綺麗
逐漸浮現 如此美麗

どうして? 無防備な肌
為什麼呢?毫無防備的肌膚

この夜が狂わす 悪戯に
在這個夜裡擾亂吧 宛如消遣般

何もかも奪って 俺だけのお前にしてやるよ
不管是什麼都將它奪走吧 對只屬於我的妳這麼做

確かめ合う指先 渦巻いたスリルに 絡めたなら
彼此確認的手指 被漩渦般的快感糾纏的話

始めよう 手遅れさ
開始吧 已經為時已晚了

帰さない だろ?
已經回不去了 不是嗎?

いいから 身を委ねろよ
把身體交給我吧

痛みを超えたなら 目覚めるさ
超越痛楚的話 便覺醒吧

バラバラに千切るよ 常識も 恥じらいも 邪魔なだけ
四分五裂變得粉碎 常識和羞恥心只會妨礙而已

一枚も残さず お前だけになれよ 溶けていこう
連一個也不剩 就只對你而言 一切都溶化吧

もう 耐えられない
已經再也無法忍受

熱くて赤いが欲しい
貪戀著熾熱血紅

さあ おいで 新しい世界へ
來吧 前往嶄新的世界

何もかも奪って 俺だけのお前に
不管是什麼都將它奪走吧 只屬於我的妳

確かめ合う指先 渦巻いたスリルに
彼此確認的手紙指 被漩渦般的快感糾纏

バラバラに千切るよ 常識も 恥じらいも 邪魔なだけ
四分五裂變得粉碎 常識和羞恥心只會妨礙而已

一枚も残さず お前だけになれよ 溶けていこう
連一個也不剩 只對妳而言 一切都溶化吧



筆者心得:完全沒有人翻譯這首歌啊,可能會有翻譯不好或是錯誤的地方,歡迎提出翻錯的地方

創作回應

相關創作

更多創作