誰 / ヒグチアイ
作詞：ヒグチアイ
作曲：ヒグチアイ
編曲：サクライケンタ
あの子 いつも
那孩子 總是
鼻歌ばかり
輕聲哼唱
あたし いつも
而我 總是
ため息ばかり
充滿嘆息
二人 時に
兩人 時而
似たような匂い
散發相似的氣息
蝶々を追ってる姿は
追逐蝴蝶的身影
想像よりずっと滑稽
遠比想像中還要滑稽
笑っていいよ
盡情地笑吧
誰誰誰誰
誰誰誰誰
あれこれそれどれ
那個這個那個哪個
誰誰誰誰
誰誰誰誰
さてはてあれ待って
果真 欸 等等啊
見失ったの
看丟了
手も口も足も
無論是手是口是腳
名も性も明日も
連同手與性與明天
この記憶さえ
甚至連這記憶
あれ誰
那是誰
これ誰
這是誰
あの子 いつも
那個孩子 總是
夢物語
沉浸於夢想故事
あたし いつも
而我 總是
ないものねだり
尋求不存在的事物
二人 たまに
兩人 偶爾
ひそひそ話
竊竊私語
ささくれむいて
撕開倒刺
真っ赤がにじむ
滲出鮮紅
カーテンうらで
在窗簾後
真っ赤をなめた
舔舐著鮮紅
あの子 見てる
那孩子 在看著
あたし 見てる
我也在看著
あの子
那孩子
笑っていいよ
盡情地笑吧
「痛い痛い痛い痛い」
「好痛好痛好痛好痛」
誰誰誰誰
誰誰誰誰
あれこれそれどれ
那個這個那個哪個
誰誰誰誰
誰誰誰誰
さてはてあれなんで
果真 欸 究竟為何
見失ったの
看丟了
手も口も足も
無論是手是口是腳
名も性も明日も
連同手與性與明天
この記憶さえ
甚至連這記憶
あれ誰
那是誰
これ誰
這是誰
翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 感謝！
達人
