Bray me- Grace
作詞：こたに
作曲：Bray me
翻譯：きみ
大きな背中で眠っていた
ookina senaka de nemutte ita
心地良いリズムと温かい手
kokochiyoi rizumu to atatakai te
いつの間にか私より小さくなっていたんだね
itsu no ma ni ka watashi yori chiisaku natte itan da ne
小さなカサカサのその手を
chiisana kasakasa no sono te wo
なんでそんな風になるのかと
nan de sonna fuu ni naru no ka to
バカにしていたくせに最近 少し分かったよ
baka ni shite ita kuse ni saikin sukoshi wakatta yo
在寬大的背上入眠
舒適的節奏和溫暖的手
不知不覺中你已經變得比我瘦小了呢
那雙乾燥的小手
我曾經嘲笑為何會變成這樣
最近才稍微明白了
あなたの涙は強い人が優しい人と
anata no namida wa tsuyoi hito ga yasashii hito to
教科書にない事 教えてくれたの
kyoukasyo ni nai koto oshiete kureta no
你的眼淚教會我真正強大的人是溫柔的
這是教科書上不會寫的事
星が降る夜に 瞳の奥で
hoshi ga furu yoru ni hitomi no oku de
どんな大人の私を映していたかな
donna otona no watashi wo utsushite ita kana
一人ぼっち夜に負けそうな日は
hitori bocchi yoru ni makesou na hi wa
あなたの「いってらっしゃい」を思い出せば
anata no「itterassyai」wo omoidaseba
少し強くなれる
sukoshi tsuyoku nareru
在繁星閃爍的夜晚 在你的瞳孔深處
映照出成年後的我是怎樣的呢
在孤單的夜晚快要撐不住時
只要想起你說的「路上小心」
就能稍微堅強一些
5月の2つ目の日曜日
5 gatsu no futatsu me no nichiyoubi
花を送れば返ってくるのはいつも
hana wo okureba kaette kuru no wa itsumo
「ありがとう」と「自分の為に使いなさい」
「arigatou」to「 jibun no tame ni tsukai nasai」
あなたの為に出来る事 探せば探す程かなわないやだから私は私の為に生きていける
anata no tame ni dekiru koto sagaseba sagasu hodo kanawanai ya da kara watashi wa watashi no tame ni ikite ikeru
五月的第2個星期日
送花給你後 你總是說
「謝謝」和「多為自己著想」
為了你所能做的事 越找越發現做不到
所以我要為了自己而活
その手の温もりいつか消えるでしょう
sono te no nukumori itsuka kieru desyou
那雙手的溫暖終會消失吧
星が降る夜に 願いを一つ
hosi ga furu yoru ni negai wo hitotsu
どうか なるべく一人で泣かないでいて
dou ka narubeku hitori de nakanai de ite
一人ぼっち夜に 静かな部屋
hitori bocchi yoru ni shizukana heya
どんな未来が私を待っているかな
donna mirai ga watashi wo matte iru kana
二人で見上げた輝く空
futari de miageta kagayaku sora
私はあなたのような人になれるのかな
watashi wa anata no you na hito ni nareru no kana
在繁星閃爍的夜晚 許下一個願望
希望 盡量不要獨自哭泣
在孤單的夜晚 安靜的房間
會有怎樣的未來等著我呢
一起仰望過的璀璨星空
我能成為像你一樣的人嗎
---------------------------------------------------------
1. 歡迎轉載，但請註明出處。
2. 請勿任意修改字句。
3. 有任何疑問或者有錯誤請留言讓我知道。
4. 喜歡Bray me的朋友歡迎交流。
5.日本在住，會跑現場。
