歌曲連結:
作詞/作曲：Kentaro Sonoda
「らしさ」って 誰かに
「らしさ」って だれかに
rashisatte darekani
「個性」這獨一無二的東西
決められたものじゃない
きめられたものじゃない
kimerareta mono ja nai
是不會被他人決定的
自分で掴んだ自分が
じぶんでつかんだじぶんが
jibun de tsukan da jibun ga
自己的人生掌握在自己手中
どうしようもなくていい
dou shiyou monakuteii
不知道該如何是好也沒關係
十人十色の葛藤で
じゅうにんといろのかっとうで
jyuu nin toiru no kattoude
每個人就像是一條條色彩各異的線
織り成す個性のグラデーション
おりなすこせいのぐらでーしょん
o ri na su ko sei no gu ra deesshon
由不同的個性交織出漸層的色彩
格好のいいことばかりじゃないけど
かっこうのいいことばかりじゃないけど
kakkouno i i kotobakari janai kedo
即使做不到完美無缺
確固たる君は美しい
かっこたるきみはうつくしい
kakko taru kimiwa utsukushi
依然堅定自我的你是最美麗的
聞かせて 君だけが持つ名前を
きかせて きみだけがもつなまえを
kikasete kimida ke ga motsu namae wo
請告訴我 真實的你是什麼樣子吧
君が君のまま いられるように
きみがきみのまま いられるように
ki mi ga kimi no mama i ra reru youni
請保持你最真實的樣子
僕らこの場所で踊るよ
ぼくらこのばしょでおどるよ
bokura kono bashode odoruyo
和我在這裡一起跳舞吧
それぞれの意味 それぞれの夢
それぞれのいみ それぞれのゆめ
sore zore no imi sore zore no yume
懷抱著各具意義 各式各樣的夢想
描くのは自由なんだ
えがくのはじゆうなんだ
e gaku nowa jiyuu nanda
自由地去描繪它吧
きっと何もかも 間違いじゃない
きっとなにもかも まちがいじゃない
kitto nani mokamo machi ga i jya na i
這就是最棒的事了
そうさ 独りで泣いた夜さえも
そうさ ひとりでないたよるさえも
sousa hitori de naita yorusa e mo
沒錯 即使在獨自一人哭泣的夜晚
探して 見つけて 掲げた その手は
さがして みつけて かかげた そのては
sagashite mitsukete kakageta sono tewa
伸出手 去探尋 去發現
届くはずなんだ 朝焼けに
とどくはずなんだ あさやけに
todoku hazu nanda asayake ni
去抓住那抹朝陽吧
「明日」って 何かに
「あした」って なにかに
ashitatte nani kani
「明天」是
縛られたものじゃない
しばられたものじゃない
shibo rareta mono janai
不被任何事物所拘束的
誰もが願うんだ
だれもがねがうんだ
daremoga nega un da
不論是誰
明日こそ いい日であるように
あしたこそ いいひであるように
ashitakoso i i hide aruyouni
都期待著能有個完美的明天
煌めくばかりが過去じゃない
きらめくばかりがかこじゃない
kirameku bakari gakako ja nai
美好不僅僅只留在過往
悲惨なばかりが未来じゃない
ひさんなばかりがみらいじゃない
hisan na bakariga mirai ja nai
未來也不會只剩痛苦與悲傷
無いものばかりを求めていたって
ないものばかりをもとめていたって
naimono bakariwo motometeitatte
就算追求著虛假的事物
変わらない ならば探しに行こう
かわらない ならばさがしにいこう
kawaranai naraba sagashiniikou
也無法改變現狀 不如讓我們一同去追尋更好的未來吧
信じよう 僕らが描く行方を
しんじよう ぼくらがえがくゆくえを
shin jiyou bokura gaegaku yuku e wo
相信我們共同描繪的未來吧
君が君のまま 笑えるように
きみがきみのまま わらえるように
kimi ga kimi no mama wara e ru youni
請你保持你原有的笑容
僕らこの場所で歌うよ
ぼくらこのばしょでうたうよ
bokura konobashode uta u yo
和我在這裡一起歌唱吧
強くなくていい 正しくなくていい
つよくなくていい ただしくなくていい
tsuyoku nakutei i tadashi kunakutei i
軟弱也沒關係 偶爾犯錯也無所謂
誰もがそう自由なんだ
だれもがそうじゆうなんだ
dare mo ga sou jiyuunan da
每個人都是自由的個體
君の目の前に 見えてる今が
きみのめのまえに みえてるいまが
kimino menomaeni mi e teru i maga
不管你眼前所看到的現在
どんな悲しい色で染まっても
どんなかなしいいろでそまっても
donna kanashi i i rode so mattemo
被什麼樣的悲傷色彩沾染
独りじゃない 嘘じゃない 信じて その手は
ひとりじゃない うそじゃない しんじて そのては
hitori janai usojanai shinjite sonotewa
你都不會是孤單一人 相信我吧 相信伸出的手
触れるはずなんだ 朝焼けに
ふれるはずなんだ あさやけに
fu reru hazu nanda asayakeni
一定能夠觸碰到那抹朝陽
wow wow, tu tu ru tu ru tu ru, yeah
君が君のまま いられるように
きみがきみのまま いられるように
ki mi ga kimi no mama i ra reru youni
請你保持自己原有的樣子
僕らこの場所で踊るよ
ぼくらこのばしょでおどるよ
bokura kono bashode odoruyo
和我在這裡一起跳舞吧
それぞれの意味 それぞれの夢
それぞれのいみ それぞれのゆめ
sore zore no imi sore zore no yume
懷抱著各具意義 各式各樣的夢想
描くのは自由なんだ
えがくのはじゆうなんだ
e gaku nowa jiyuu nanda
自由地去描繪它吧
きっと何もかも 間違いじゃない
きっとなにもかも まちがいじゃない
kitto nani mokamo machi ga i ja na i
這就是最棒的事了
そうさ 独りで泣いた夜さえも
そうさ ひとりでないたよるさえも
sousa hitori de naita yorusa e mo
沒錯 即使在獨自一人哭泣的夜晚
探して 見つけて 掲げた その手は
さがして みつけて かかげた そのては
sagashite mitsukete kakageta sono tewa
伸出手 去探尋 去發現
届くはずなんだ 朝焼けに
とどくはずなんだ あさやけに
todoku hazu nanda asayake ni
去抓住那抹朝陽吧
