封面圖源:超特急官方YT
歌曲連結:
作詞/作曲/編曲: MEG.ME
生まれてから死ぬまで 人は
うまれてからしぬまで ひとは
umare te kara shinu ma de hitowa
人從出生到死亡
20億回の鼓動を打つ
にじゅうおくかいのこどうをうつ
Ni juu oku kai no ko dou wo u tsu
會歷經20億次的心跳
この地球上で愛を知る 生き物たちも同じさ
このちきゅうじょうであいをしる いきものたちもおなじさ
kono chikyuu jou de a i wo shiru iki mono tachi mo o na n ji sa
在這地球上所有懂愛的生物也是如此
70億から 君に出会えたこの偶然は
ななじゅうおくから きみにであえたこのぐうぜんは
Nana jyou oku kara kimi ni deae ta ko no gu zen wa
70億人之中和你相遇的巧合
僕にとってきっと
ぼくにとってきっと
Boku ni totte kitto
對我而言絕對
一番素敵な奇跡なんだよ
いちばんすてきなきせきなんだよ
i chi ban suteki na kiseki na n da yo
是最美好的奇蹟
君といると ドキドキ 逸るこの想い
きみといると どきどき はやるこのおもい
kimi to i ru to doki doki haya ru ko no omoi
和你在一起時這股難以克制的心動
残りの全部 捧げたい
のこりのぜんぶささげたい
nokori no zenbu sasage ta i
想把剩下的心跳全都獻給你
20億分のうちの あと何回
にじゅうおくふんのうちの あとなんかい
nijuuoku funno uchino ato nankai
20億次的心跳中還有多少次
君といられるだろう
きみといられるだろう
kimi to i rareru darou
能和你一起呢
永遠が欲しいと 欲張りになる
えいえんがほしいと よくばりになる
eienga hoshi i to yokubari ni na ru
想和你永遠在一起 從而變得貪婪起來
20億分のうちの 一瞬さえも
にじゅうおくふんのうちの いっしゅんさえも
nijuuoku funno uchino issyun saemo
20億次心跳之中任何一瞬間
忘れたくはないから
わすれたくはないから
Wasu reta ku wa nai kara
我都不想忘記
20億分の1のかけがえないこのトキメキ
にじゅうおくふんのいちのかけがえないこのときめき
nijuu oku fun no ichino kake gaenai kono doki meki
這20億分之一的心動無法取代
billion heart beats 一緒に
billion heart beats いっしょに
billion heart beats Issho ni
與你共度數億次的心跳
billion heart beats刻もう
billion heart beatsきざもう
billion heart beats kizamou
將共度的所有時刻銘刻在心
20億分のいくつを
にじゅうおくふんのいくつを
nijuu oku funno I ku tsu wo
在20億次的心跳中有多少次
シンクできるのかな
しんくできるのかな
shinku dekiru no kana
能與你共度呢
世界中を旅するような
せかいちゅうをたびするような
sekai chuu wo tabi su ru you na
如同環遊世界般
冒険を君としてみたい
ぼうけんをきみとしてみたい
bouken wo kimito shi te mitai
我想和你一起去冒險
安らぎも喜びも 全部
やすらぎもよろこびも ぜんぶ
yasura gimo yoro kobi mo zenbu
所有安心和快樂的感覺
共有したくなるのさ
きょうゆうしたくなるのさ
kyou yu u shitaku naru no sa
我都想和你分享
45億年紡いできた惑星の物語
よんじょうおくねん つむいできたほしんのものがたり
Yonjyou oku nen tsumui dekita hoshin no mono gatari
這個行星編織了45億年的故事
僕らだってきっと 大切な1ページなんだよ
ぼくらだってきっと たいせつないちぺーじなんだよ
bokura datte kitto tai setsu na i chi pe e ji na n da yo
我們一定也是其中重要的一頁
君といると 時々 まるでタイムトリップ
きみといると ときどき まるでタイムトリップ
kimi to iruto toki doki marude tai mu to rippu
有時和你在一起就像時光旅行
過去も未来も 飛べそうだよ
かこもみらいも とべそうだよ
kakomo miraimo to be sou da yo
不管過去或未來 似乎都能瞬間到達
20億分のうちの あと何回
にじゅうおくふんのうちの あとなんかい
nijuu oku funno uchino ato nankai
20億次心跳中還有多少次
僕ら刻めるだろう
ぼくらきざめるだろう
boku raki zameru darou
能共同銘記在心呢
永遠に変わらぬ愛を信じたい
えいえんにかわらぬあいをしんじたい
Eienni kawaranu ai wo shin ji tai
想要相信永恆的愛存在
20億分のうちの 一瞬さえも
にじゅうおくふんのうちの いっしゅんさえも
nijuu oku funno uchino issyun saemo
20億次心跳中任何一個瞬間
無駄には出来ないから
むだにはできないから
mu da ni wa de ki nai kara
我都不想浪費
20億分の1の確かなこの胸の響き
にじゅうおくふんのいちのたしかなこのむねのひびき
nijuu oku fun no ichi no tashikana kono mune no hibiki
能感受到這20億分之一的心跳在胸口迴盪
billion heart beats 一緒に
billion heart beats いっしょに
billion heart beats issho ni
與你一起共度數億次的心跳
billion heart beats 感じよう
billion heart beats かんじよう
billion heart beats ka n ji yo
感受著這數億次心跳
20億分のいくつと
にじゅうおくふんのいくつと
nijuu oku fun no i ku tsu to
20億次心跳之中有多少次
リンクできるのかな
りんくできるのかな
rinku dekiru no kana
能夠與你相連呢
いつまでもこのまま いられたら
i tsu ma de mo ko no ma ma i ra re ta ra
如果此刻能成為永遠
もう他には 何もいらないから
もうほかには なにもいらないから
mou hoka niwa nani mo i ra na i ka ra
我便再別無所求
20億のうちの いったい何回
にじゅうおくのうちの いったいなんかい
nijuu oku no u chi no ittai nankai
20億次心跳中還有多少次
君に聞かせられる？
きみにきかせられる？
kimi ni ki kase rareru
能夠讓你聽到呢
永遠に繋ごう 愛の詩
えいえんにつなごう あいのうた
Ei en ni tsuna gou a i no uta
這首愛之歌將我們永遠地緊緊相連
20億分のうちの あと何回
にじゅうおくふんのうちの あとなんかい
nijuu oku funno uchino ato nankai
20億次心跳中還有多少次
君といられるだろう
きみといられるだろう
kimi to i rareru darou
能和你一起呢
永遠が欲しいと 欲張りになる
えいえんがほしいと よくばりになる
ei en ga hoshi i to yokuba ri ni na ru
想和你永遠在一起 從而變得貪婪起來
20億分のうちの 一瞬さえも
にじゅうおくふんのうちの いっしゅんさえも
nijuu oku funno uchino issyun saemo
20億次心跳之中任何一個瞬間
忘れたくはないから
わすれたくはないから
wasu re ta ku wa nai kara
我都不想忘記
20億分の1のかけがえないこのトキメキ
にじゅうおくふんのいちのかけがえないこのときめき
nijuu oku fun no ichi no kake gae nai kono doki meki
這20億分之一的心動無法取代
billion heart beats 一緒に
billion heart beats いっしょに
billion heart beats issho ni
和你一起共度的數億次心跳
billion heart beats刻もう
billion heart beatsきざもう
billion heart beats kizamou
我將永遠銘記在心
20億分のいくつを
にじゅうおくふんのいくつを
nijuu oku fun no iku tsu wo
在20億次中的心跳 有多少次
シンクできるのかな
しんくできるのかな
shinku dekiru no kara
能與你共度呢
billion heart beats
billion heart beats
billion heart beats
billion heart beats
