全方向美少女 / 乃紫
Any angle
作詞：乃紫
作曲：乃紫
Are u ready？
準備好了嗎？
愛と妬みを足して嘘と涙で割れば
只要將愛加上嫉妒 再除以謊言與淚水
世にも美しき怪物「女の子」の出来上がり
無比美麗的怪物「女孩子」就誕生了
眉も目も唇も好きな様に描き足しな？
眉毛、眼睛、嘴唇都按照喜好來描繪吧？
熱い眼差しが無きゃ千年の恋も冷めちゃうわ
若是沒有炙熱的眼神 千年之戀也要冷卻了啊
運命なんて生まれた日より選んだ服で決まるもの
所謂的命運 無關出生日期 而是由所選擇的服飾決定
酸いも甘いもひっくめる今をきっとちゃんと愛してる
酸澀甜蜜都包含在內 我一定會好好珍愛此刻的一切
正面で見ても横から見ても下から見てもいい女で困っちゃう
無論從正面看、側面看、甚至從底下看 都是個好女人 真是困擾啊
君は全方向美少女 ねぇ困っちゃう
妳是全方位美少女 嘿 真是令人困擾啊
妬み嫉みも全部愛として受け取るよ
將羨慕嫉妒全部都當作愛接受吧
Eyes on you every time I find out you
每次見到妳 我的目光都被深深吸引
You're the fire or ice or sweet sweet dream
妳就如同火焰、寒冰或是甜蜜美夢般
Eyes on you every time I find out you
每次見到妳 我的目光都被深深吸引
You're music to my eyes and sweet sweet dream
妳就如同我眼中的音樂與甜蜜美夢般
アイラインを跳ね上げ天まで届くまつ毛
畫上挑起的眼線 長到觸及天際的睫毛
ほっぺにバラ咲かせルージュで嘘を色付けて
在臉頰上綻放玫瑰 以口紅為謊言上色
よく人に好かれます魅せ方も解ってます
善於討人喜歡 也充分理解魅惑人的方法
美しさも愛嬌も天は二物を与えます
美麗與可愛 上天同時賜予了魚和熊掌
幸福なんて一生をかけて一粒一粒集めるもの
所謂的幸福 需要歷經一生的歲月一點一滴收集
酸いも甘いも味わって 今をきっとちゃんと愛してね
酸澀甜蜜都親自品味 一定要好好珍愛此刻的一切啊
正面で見ても横から見ても下から見てもいい女で困っちゃう
無論從正面看、側面看、甚至從底下看 都是個好女人 真是困擾啊
君は全方向美少女 ねぇ困っちゃう
妳是全方位美少女 嘿 真是令人困擾啊
妬み嫉みも全部愛として受け取るよ
將羨慕嫉妒全部都當作愛接受吧
Eyes on you every time I find out you
每次見到妳 我的目光都被深深吸引
You're the fire or ice or sweet sweet dream
妳就如同火焰、寒冰或是甜蜜美夢般
Eyes on you every time I find out you
每次見到妳 我的目光都被深深吸引
君は全方向美少女
妳是全方位美少女
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
