作詞：大金魚・Hell's Center・獄卒音楽連盟
作曲：Hell's Center
唄：ピーチ・マキ（CV：上坂すみれ）
中文翻譯：月勳
キャラメ～ルてんごく～
kyarame~ru ten go ku~
焦～糖天國～
あまくてやさしいねっとり感
a ma ku te ya sa shi i netto ri kan
既甜蜜又溫柔的黏黏糊糊的感覺
ぜ～んぶま～ぜてぇ～
ze~n bu ma~ ze tee~
將一～切攪拌在一起～
お砂糖たっぷりジャムにしよ～
osatou tappu ri jyamu ni shi yo~
加入許多砂糖並做成果醬吧～
キャラメ～ルてんごく～
kyarame~ru ten go ku~
焦～糖天國～
ドッキドッキ
dokki dokki
心跳加速
あまくてやさしい
a ma ku te ya sa shi i
既甜蜜又溫柔的
ねっとり感ね～
netto ri kan ne~
黏黏糊糊的感覺～
とり感ね～
to ri kan ne~
黏糊感～
キャラメ～ルてんごく～
kyarame~ru ten go ku~
焦～糖天國～
ワックワック
wakku wakku
興奮不已
あまくてやさしい
a ma ku te ya sa shi i
既甜蜜又溫柔的
ねっとり感ね～
netto ri kan ne~
黏黏糊糊的感覺～
あーますーぎじごく～
a- ma su- gi ji go ku~
過─於─甜─蜜的地獄～
お砂糖飽和～
osatou houwa~
砂糖已經飽和～
とけきらないわ～
to ke ki ra na i wa~
沒辦法全數融化啊～
BAD CITY！
キャラメ～ルてんごく～
kyarame~ru ten go ku~
焦～糖天國～
あまくてやさしいねっとり感
a ma ku te ya sa shi i netto ri kan
既甜蜜又溫柔的黏黏糊糊的感覺
ぜ～んぶま～ぜてぇ～
ze~n bu ma~ ze tee~
將一～切攪拌在一起～
お砂糖たっぷりジャムにしよ～
osatou tappu ri jyamu ni shi yo~
加入許多砂糖並做成果醬吧～
あますぎじご～く～
a ma su gi ji go~ ku~
過於甜蜜的地～獄～
限界ギリギリやりきれな～い
genkai giri giri ya ri ki re na~ i
到達極限 快要無法承受～了
ぜ～んぶま～ぜてぇ～
ze~n bu ma~ ze tee~
將一～切攪拌在一起～
お砂糖たっぷりジャムにしよ～
osatou tappu ri jyamu ni shi yo~
加入許多砂糖並做成果醬吧～
ジャムにしよ～
jyamu ni shi yo~
做成果醬吧～
ジャムにしよ～
jyamu ni shi yo~
做成果醬吧～
無差別おすそわけまきまき
musabetsu o su so wa ke ma ki ma ki
毫無差別地分贈給他人
迷惑千万ベタすぎる愛
meiwaku senman be ta su gi ru ai
那擾得他人不安的過於普通的愛
「これ好きだったよね」じごく～
"ko re suki datta yo ne" ji go ku~
「你喜歡這個對吧」地獄～
箱ごと届き
hako go to todoki
整個箱子一起送達
もういらないわ
mo u i ra na i wa
我已經不再需要了啊
BAD TUNING！
桃ジャム真実
momo jyamu shinjitsu
桃子果醬 事實
昔はとっても好きだった
mukashi wa totte mo suki datta
我以前可是十分喜歡的啊
ぜ～んぶ食べて
ze~n bu tabe te
吃掉全～部吧
周りの人からボコられた
mawari no hito ka ra bo ko ra re ta
被周圍的人給打了
やりすぎ純情
ya ri su gi jyunjyou
過火的純情
アレンジするにもほどがある
arenji su ru ni mo ho do ga a ru
即使進行改編也應該適當而止
ぜ～んぶ食べて
ze~n tabe te
吃掉全～部吧
大変な味のキスをしよ？
taihen na aji no kisu wo shi yo?
讓我們來接一個有個糟糕味道的吻吧？
キスをしろ！
kisu wo shi ro~
接吻吧！
キスをしよ？
kisu wo shi yo?
讓我們來接吻吧？
キャラメ～ルてんごく～
kyarame~ru te n go ku~
焦～糖天國～
あまくてやさしい
a ma ku te ya sa shi i
既甜蜜又溫柔的
ねっとり感～
netto ri kan~
黏黏糊糊的感覺～
ぜ～んぶま～ぜてぇ～
ze~n ma~ ze tee~
將一～切攪拌在一起～
お砂糖たっぷりジャムにしよ～
osatou tappu ri jyamu ni shi yo~
加入許多砂糖並做成果醬吧～
あますぎじご～く～
a ma su gi ji go~ ku~
過於甜蜜的地～獄～
限界ギリギリやりきれな～い
genkai giri giri ya ri ki re na~ i
到達極限 快要無法承受～了
ぜ～んぶま～ぜてぇ～
ze~n bu ma~ ze tee~
將一～切攪拌在一起～
お砂糖たっぷりジャムにしよ～
osatou tappu ri jyamu ni shi yo~
加入許多砂糖並做成果醬吧～
ジャムにしよ～
jyamu ni shi yo~
做成果醬吧～
ジャムにしよ～
jyamu ni shi yo~
做成果醬吧～
ジャムにしよ～
jyamu ni shi yo~
做成果醬吧～
ジャムにしよ～
jyamu ni shi yo~
做成果醬吧～
ジャムにしよ～
jyamu ni shi yo~
做成果醬吧～
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
