多様化の進む現代
現代逐漸邁向多樣化
男も女もそれ以外も自由で
不管是男是女還是這之外都十分自由
自分にとってはちょっと
對自己來說倒是……
理想より本質が重要で
比起理想，本質更來得重要
多様化の進む現代
現代逐漸邁向多樣化
ニンゲンもそれ以外も無礼講で
人類也好這之外的也好全都不分你我
異種混合楽しく飲もう
異種混合快樂的一起喝吧
キミカワイイね
你真可愛呢
てかLI〇Eやってる？
是說有在用line嗎？
どこ住みなの？
住在哪呢？
てか血液型は？
話說血型是？
狙い定める今夜のエモノ
目標鎖定今晚的獵物
飲みすぎちゃったのかい？
不小心喝多了？
それじゃあお先に
那我們先走了
一晩ウチで休んできなよ
在我家休息一晚吧
大丈夫！なんにもしないから(笑)
不用擔心！什麼都不會做的(笑)
一目見た時から運命だと思ったんだ
第一眼看到就覺得是命運了
合意みたいなモンでしょ 血の契約
就像是兩情相悅一樣對吧 所謂血的契約
首筋ガブった瞬間
咬下脖頸的瞬間
襲う鳥肌と違和感
雞皮疙瘩和違和感襲來
よくみたら男じゃねーか！！！
仔細一看這不是男的嗎！！！
紛らわしいわ！ どいつもこいつも！
太容易混淆了！不管哪個傢伙都是！
拒絶反応こみ上げる
排斥反應一股腦地湧上
自分にはそっちのケなんてないから
我才不是那一類的
受け付けないったら受け付けない！
所以不能接受就是不能接受！
100％こちらが悪いけど
雖然100%是我的錯
この際言わせてください
但在這請讓我抱怨一下
この見た目で男は無理でしょ
長這樣是男的也太誇張了吧
騙したな！騙したな！騙したな！
你騙了我啊！你騙了我啊！你騙了我啊！
ヒトのこと言えないけれど！
雖然我也沒資格說別人！
多様化の進む現代
現代逐漸邁向多樣化
何でもかんでも雑多に受けいられて
無論什麼各式各樣的都能包容
自分にとってはちょっと
對我來說倒有點……
手放しじゃ喜べぬものでして
不是那麼值得高興的事
好きなものが自由なら
喜歡的東西能自由選擇的話
嫌いなものも自由でかまわないでしょ
討厭的東西也可以自由吧
文句を言わせてちょーだい
讓我抱怨幾句吧
えり好みするなとか
不要挑三揀四之類的
食わず嫌いとか
沒試過就說不喜歡之類的
案外イイとか
其實意外的挺好之類的
なんとかいうけど
一直在說這些
「なんとなく嫌」じゃダメなのかよ？
難道「就是不喜歡」不行嗎？
慰めてくれんの?
你願意安慰我嗎？
めっちゃ優しいね…
超溫柔欸…
よかったらウチで飲み直さない？
可以的話要不要到我家繼續喝？
大丈夫！それ以外しないから（笑）
不用擔心！除此之外不做別的（笑）
今度こそは絶対運命だと思ったんだ
還以為這一次絕對是命運
合意でイイのかい？永久契約
當作兩情相悅可以嗎？永久契約
唇奪った瞬間
奪走雙唇的瞬間
走る鳥肌と既視感
雞皮疙瘩與既視感竄出
あの時の男じゃねーか！！！
這不是當時那男的嗎！！！
「あの日が忘れられなくて来ました」
「我忘不掉那一天所以找過來了」
拒絶反応こみ上げる
排斥反應一股腦地湧上
超心理学的な事情があるから
因為有些非常心理學上的緣故
どうしようもないったらどうしようもない！
沒有辦法就是沒有辦法！
責任取らなきゃいけないけれど
雖說不負起責任可不行
やっぱり言わせてください
但還是請讓我說一句
生理的にホント無理です
真的生理上完全無法
お呼びでない！お呼びでない！お呼びでない！
どうか他を当たってくれ！
拜託你去找別人！
「金輪際俺には近づかないでください…」
「從今以後請不要再靠近我了…」
合意でちゃんとした永久契約
雙方都好好同意的永久合約
やっと分かってくれたと思ったつかの間訪問者
想說終於願意理解了的片刻來了訪問者
怒り狂った騎士団
怒不可遏的騎士團
受け入れろとか責任とれとか
給我接受、給我負起責任什麼的
なんでキミたちが言ってるの?
為什麼是你們在講？
否定とか拒絶の違いと起源が
否定等等和拒絕的差別跟起源
伝わらないったら伝わらない！
傳達不到就是傳達不到！
とっくに折り合い付いてるんだから
我們早就已經和解了
もうそれで終わりでよくない？
所以就這樣結束不好嗎？
アンタらには関係ないでしょ
和你們這些傢伙沒有關係吧
声がでかい！声がでかい！声がでかい！
太吵了！太吵了！太吵了！
もっとクールになってくれ
拜託冷靜一點
「平和を愛そう」「みんなを愛そう」
「擁抱和平」「接納所有人」
拒絶反応こみ上げる
排斥反應一股腦地湧上
自分にはそっちのケなんてないから
我才不是那一類的
受け付けないったら受け付けない！
所以不能接受就是不能接受！
みんな口々理想を語るけど
所有人都歌頌著理想、掛在嘴邊
本当にいい方に進んでる？
但這真的在朝好的方向前進嗎？
息苦しくて仕方ないのよ
實在令人窒息到不行
騙したな！騙したな！騙したな！
你騙了我啊！你騙了我啊！你騙了我啊！
俺はそこに居られないよ！
我在那待不下去啊！
許してよ！許してよ！許してよ！
原諒我吧！原諒我吧！原諒我吧！
俺のことも受け入れてよ！
也接納這樣的我啊！
_______
有錯誤或是覺得怎麼翻回更好的話歡迎指教
