作詞：麗
作曲：麗
Guitar：麗・れんぴ
Bass：藤井ごん
Drums：空閑興一郎
Violin：麗
PV：らとり
唄：麗
中文翻譯：月勳
互いに惹かれあって
tagai ni hikare atte
我們吸引了彼此
僕達は出会ってしまう
boku tachi wa deatte shi ma u
並且相遇
僕はいつか貴方の恋人になりたい
boku wa i tsu ka anata no koi bito ni na ri ta i
總有一天我想成為你的戀人
貴方は何も知らない
anata wa nani mo shirana i
你一無所知
知らなくても大丈夫
shirana ku te mo daijyoubu
即使不知情也沒關係
すれ違いの始まりはささくれみたい
su re chigai no hajimari wa sa sa ku re mi ta i
誤會的開端就像是倒刺一樣
恋に落ちている 恋に落ちている
koi ni ochi te i ru koi ni ochi te i ru
我墜入了愛河 我墜入了愛河
恋に落ちている こっちを見てよ！
koi ni ochi te i ru kocchi wo mite yo!
我墜入了愛河 看向我這裡啊！
恋に落ちている 恋に落ちている
koi ni ochi te i ru koi ni ochi te i ru
我墜入了愛河 我墜入了愛河
チョコより甘い温度で溶ける
cyoko yo ri amai ondo de toke ru
因為比起巧克力還要甜蜜的溫度而融化
貴方の好きな人
anata no suki na hito
你所喜歡的人
僕はまだ名前も知らない
boku wa ma da namae mo shirana i
我依舊不知道名字
貴方のせいです
anata no se i de su
這都是你的錯
素敵な横顔のせいで
suteki na yoko gao no se i de
因為你那張美好的側臉
話しかけることが出来ない
hanashi ka ke ru ko to ga deki na i
所以我無法向你搭話
でも
de mo
但是
僕はいつか貴方の恋人になりたい
boku wa i tsu ka anata no koi bito ni na ri ta i
總有一天我想成為你的戀人
あのね 今
a no ne ima
那個啊 現在
恋に落ちている 恋に落ちている
koi ni ochi te i ru koi ni ochi te i ru
我墜入了愛河 我墜入了愛河
チョコより甘い温度で溶ける
cyoko yo ri amai ondo de toke ru
因為比起巧克力還要甜蜜的溫度而融化
恋に落ちている 恋に落ちている
koi ni ochi te i ru koi ni ochi te i ru
我墜入了愛河 我墜入了愛河
恋に落ちている こっちを見てよ！
koi ni ochi te i ru kocchi wo mite yo!
我墜入了愛河 看向我這裡啊！
恋に落ちている 恋に落ちている
koi ni ochi te i ru koi ni ochi te i ru
我墜入了愛河 我墜入了愛河
チョコより甘い温度で溶ける
cyoko yo ri amai ondo de toke ru
因為比起巧克力還要甜蜜的溫度而融化
恋に落ちている 恋に落ちている
koi ni ochi te i ru koi ni ochi te i ru
我墜入了愛河 我墜入了愛河
チョコより甘い温度で溶ける
cyoko yo ri amai ondo de toke ru
因為比起巧克力還要甜蜜的溫度而融化
互いに惹かれあって
tagai ni hikare atte
我們吸引了彼此
僕達は出会ってしまう
boku tachi wa deatte shi ma u
並且相遇
僕はいつか貴方の恋人になりたい
boku wa i tsu ka anata no koi bito ni na ri ta i
總有一天我想成為你的戀人
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
