作詞：Mysta Rias・Camellia
作曲：Camellia
編曲：Camellia
PV：GurepyonArt
唄：Mysta Rias
中文翻譯：月勳
（Woah-oh） （Ah ah）
（Woah-oh）
De-De-De
察-察-察
Detect my-
察覺我的-
（Woah-oh） （Ah ah）
（Woah-oh）
De-De-De
察-察-察
Detect my-
察覺我的-
I wanna feel your heat against my skin （uh-huh）
我想在我的肌膚上感受你的溫度（uh-huh）
These feelings I've been trying to hold in （uh-huh）
那些我曾經打算去抑制的感情（uh-huh）
Oh won’t you please just let me in （uh-huh）
Oh 拜託你 你願意接受我嗎（uh-huh）
I want you baby just let me in
我想要你啊寶貝 請你接受我
you know i can see it in your eyes
你明白的吧 我從你的眼裡看得出來
Don't sit and act like you're surprised
別坐著並表現得好像你很驚訝
I'm so tired of playing nice
我已經疲於表現溫柔了啊
I know you want my love tonight
我知道你今晚渴望著我的愛
I knew you were the one when i laid sight
當我見到你時我便明白你是獨一無二的
Give me a chance to impress you with all my might
給我一個機會 讓我用盡全力使你對我感到欽佩
Okay I’m rapping while this song is bumping, Swing those arms yeah get them pumping
好的 我只是在這首歌播放著的時候饒舌而已，揮動著我的手臂 yeah 讓它們動起來吧
I'm gonna just keep saying words to make you think I’m saying something
我會繼續說話來讓你以為我在說些什麼
In reality i put this part here for essentially nothing
在現實中 我把這個部分放在這裡也毫無意義
But i sound cool
但我聽起來很帥氣呢
Now can you feel my heart
現在你可以感受我的心嗎
Detect my love
察覺我的愛吧
It’s something you don't know you miss
這是一個你不知道你已經錯過的東西
La-lee-luh-love
La-lee-luh-愛
How many words before you
在你的面前需要多少個詞彙呢
Detect my love
察覺我的愛吧
You know that i love you（Yeah）
你知道我是愛你的（Yeah）
Only one option to choose（Yeah）
我能選擇的僅僅只有一個（Yeah）
Hey I won't let you stay shy
當你待在充滿謎團的男人面前時
When you’re in front of this mysterious guy
嘿 我不會讓你繼續感到害羞
（Woah-oh）
De-De-De
察-察-察
And i'm back for
接著我將會再次回頭
Another rap your
為了將另外一段饒舌傳達給你
Gonna tell me how to make you want me back yeah
告訴我要怎麼樣才能讓你再次想要我回來吧 yeah
I live inside your head everyday rent free
我每天都免費地住在你的腦袋裡
My influence be getting bigger everyday i need
我的影響力日益變得巨大 那就是我需要的
Some competition cause I’m tired of being in this position
因為我厭倦了這個地位所以我渴望著一些競爭
Getting told to disappear like I’m a fucking magician
我就像是個該死的魔術師一樣被告知著消失
But i don’t listen, making numbers like a fucking mathematician
但我卻不去聆聽，像個該死的數學家一樣計算著數字
you do nothing with your life for years its fucking tradition so yeah
多年來你一直無所作為 這就是個該死的傳統 是的
I'll be over in this corner going fucking insane
我快要在這個死角裡被逼瘋
In my room alone writing these words inside my brain
我獨自在我的房間裡將這些詞彙寫進我的腦袋裡
The only outlet that i have since i rose to fame
自從我成名後這就是我唯一的發洩方式
When I’m sitting in my home it doesn't feel the same
當我坐在家裡時 那種感覺便不一樣了
I need eyes on me now that i need constant attention
我需要大家的目光 我需要大家持續的關注著我
How the fuck can i live life when I’m not looking at mentions
該死的 如果我不去看＠的話我該怎麼過日子呢
Going crazy looking at my stats for viewer retention
我就像發瘋了一樣察看著我的觀眾保留率統計
I’m here stuck at my desk like I’m at fucking detention
我就這麼被困在了我的桌子前方 就像我該死的被留校察看了一樣
Don't panic, look at me（okay）
別慌張，看著我吧（okay）
To calm down your stare is all i need
你的目光可以讓我冷靜下來
But I just want you to make me free
但我只想你讓我自由
I’ll try to match your pace
我將會試著配合你的節奏
You won't forget my taste
你並不會忘記我的滋味
So cant i end the night in your embrace
所以我是否能在你的懷裡結束這場夜晚呢
Now can you feel my heart
現在你可以感受我的心嗎
Detect my love
察覺我的愛吧
You know you just can't get enough
你知道你就只是無法感到滿足
La-lee-luh-love
La-lee-luh-愛
Baby i caught your bluff
寶貝 我戳穿了你的虛張聲勢
Detect my love
察覺我的愛吧
I know that u love me（Yeah）
我知道你愛我（Yeah）
Only one option i see（Yeah）
我只看到了一個選擇（Yeah）
Hey I won't let you stay shy
當你待在充滿謎團的男人面前時
When you’re in front of this mysterious guy
嘿 我不會讓你繼續感到害羞
Hooked on this case i know i just can't stay away
當我陷入這個情況時我便知道我無法遠離
This trails been hot i really like the way you play
這條線索一直以來都充滿了熱情 我真的喜歡你的玩法
These pictures in my office your my prime suspect
這些在我的辦公室裡的照片 你就是我主要的嫌疑犯
After our fun I'll make sure you will detect
在我們的歡樂結束之後 我會確保你將會察覺到
Gonna wanna take a moment just look a little deeper
讓我們花點時間地更深入了解彼此吧
You’re the one that’s going to save me just like a goalkeeper
你就像一個守門員一樣去守護著我
Playing your game dodging bombs its feeling like its minesweeper
玩你的遊戲 躲避那些炸彈 這種感覺就像是踩地雷一樣
Can you please just realise through these bars you’re a gatekeeper
請你意識到這些鐵柵欄吧 你就是像個看門人一樣
FOR MY HEART
為了我的心
If you now feel my heart
如果你在此時此刻感受我的心
Detect my love
察覺我的愛吧
You can finally just accept this bliss
你終於可以接受這份幸福
La-lee-la-lee-love
La-lee-luh-愛
You don’t need any more words to
你不需要更多的詞彙來
Detect my love
察覺我的愛
You burn bright but i'm flameproof
你燃燒著 但我卻是不可燃的
Only one option to choose
我能選擇的僅僅只有一個
Hey I won't let you stay shy
嘿 我不會讓你繼續感到害羞
Look at the sky, the stars so high
凝視天空吧，那些星星是如此地高
Feel comfort now that i'm nearby
感到安心吧 現在我就在你的身旁
Yeah you’re in front of this mysterious guy
Yeah 你現在就這這個充滿謎團的男人面前
（Woah-oh） （Ah ah）
（Woah-oh）
De-De-De
察-察-察
Detect my-
察覺我的-
（Woah-oh） （Ah ah）
（Woah-oh）
De-De-De
察-察-察
Detect my love.
察覺我的愛吧。
-
日文沒有很好，英文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
2023109 修正多處（感謝 Lucy）
