作詞：秋元康
作曲：小室哲哉
編曲：小室哲哉
唄：乃木坂46
中文翻譯：月勳
Hang in there！ Come on, keep at it！
WOW WOW WOW WOW
Hang in there！ I believe in you！
WOW WOW WOW WOW
Hang in there！ Make a run for it！
WOW WOW WOW WOW
Hang in there！ Don’t you dare give up！
WOW WOW WOW WOW
夜を走り抜けてく
yoru wo hashiri nuke te ku
奔跑在夜色之中的
ヘッドライトの残像
heddo raito no zanzou
車頭燈的殘像
目に映ったすべては
me ni utsutta su be te wa
反射在雙眼裡的一切
どうせ一瞬の幻なんだ
do u se issyun no maboroshi na n da
不過都是轉眼間的幻影
やがて夢も覚めるなら
ya ga te yume mo same ru na ra
如果我們終將從夢裡醒來的話
今のためにもがこう
ima no ta me ni mo ga ko u
便讓我們為了此刻掙扎吧
カッコつけて生きてても
kakko tsu ke te iki te te mo
即使耍帥地活著
いつかきっと悔いが残る
i tsu ka kitto kui ga nokoru
總有一天也一定會後悔不已
他人（ひと）の目 気にして
hito no me ki ni shi te
即使在意 他人的目光
生きていたってしょうがないよ
iki te i tatte syou ga na i yo
並活下去也無計可施啊
いつかの場所から
i tsu ka no basyo ka ra
我們只要從曾經的地方
WOW WOW WOW WOW
歩き出せばいい
aruki dase ba i i
開始邁開腳步就好
WOW WOW WOW WOW
誰も変われるんだ
dare mo kaware ru n da
無論是誰都能改變啊
WOW WOW WOW WOW
人は進化する
hito wa shinka su ru
人類將會進化
WOW WOW WOW WOW
やがて過去を忘れ
ya ga te kako wo wasure
終將遺忘過去
WOW WOW WOW WOW
そして明日（あす）を生きる
so shi te asu wo iki ru
接著活在明日
WOW WOW WOW WOW
あの日 眺めていたのは
a no hi nagame te i ta no wa
那一天 我所注視著的是
ショウウィンドウの未来さ
syou uindou no mirai sa
商店櫥窗裡的未來啊
本物が欲しいのなら
honmono ga hoshi i no na ra
如果你渴望真貨的話
自分の手で掴むしかない
jibun no te de tsukamu shi ka na i
便只能靠自己的手去得到
坂のない人生は
saka no na i jinsei wa
沒有坡道的人生
汗の輝きを知らない
ase no kagayaki wo shirana i
並不會理解汗水的閃耀
You can do it！ 君ならば
YOU CAN DO IT! kimi na ra ba
You can do it！ 如果是你的話
WOW WOW WOW WOW
You can do it！ できるはずだ
YOU CAN DO IT! de ki ru ha zu da
You can do it！ 便能做到啊
WOW WOW WOW WOW
Hang in there！ Come on, keep at it！
WOW WOW WOW WOW
Hang in there！ I believe in you！
WOW WOW WOW WOW
Hang in there！ Make a run for it！
WOW WOW WOW WOW
Hang in there！ Don’t you dare give up！
WOW WOW WOW WOW
Why are you going there? Say
WOW WOW WOW WOW
No one can stop you, no way
WOW WOW WOW WOW
Why are you going there? Say
WOW WOW WOW WOW
Yes, I’m on your side, always
WOW WOW WOW WOW
Hang in there！ この通りで
HANG IN THERE! ko no doori de
Hang in there！ 就是這樣
WOW WOW WOW WOW
Hang in there！ 誓ったことを
HANG IN THERE! chikatta ko to wo
Hang in there！ 讓我們一同行走
WOW WOW WOW WOW
Hang in there！ 歩きながら
HANG IN THERE! aruki na ga ra
Hang in there！ 並回想起
WOW WOW WOW WOW
Hang in there！ 思い出すよ
HANG IN THERE! omoi dasu yo
Hang in there！ 我們的誓言吧
WOW WOW WOW WOW
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
