ラプス / Homecomings
Lapse
作詞：福富優樹
作曲：畳野彩加
眠れないふたりのライツ
無法入眠的兩人的燈光
それならひとつ声の魔法
若是如此便用一道聲音的魔法
点線で結ぶ 君の安心と
以虛線與妳的安心連結
一方通行のおとぎばなし
單方面的童話故事
なかみのないロケットでも
即使是空心的火箭
ひどい雨をよけて
也應能避開猛烈的暴雨
秘密の部屋に届くはずさ
抵達秘密的房間
探すよ 君が眠るまで
探尋吧 直到妳入眠
星を編んで
編織著星辰
目を閉じて想うのは
闔上雙眼想像的是
教えてくれた星座
妳曾告訴過我的星座
それからひとつ思い出そう
從其中回憶起一個
電線を辿る 君の寝息と
與妳熟睡的呼吸沿著電線
一方通行の果ての返事
單向通行盡頭的回覆
まがりくねった冒険の跡
蜿蜒崎嶇的冒險行跡
即席の居場所と
應與臨時的棲身之處
秘密の部屋に続くはずさ
一同延續至祕密的房間
星の名前の好きなうた
與喜歡的星辰同名的歌曲
手にとって いつか
總有一天 會握緊手中
探すよ 君が眠るまで
探尋吧 直到妳入眠
星を編んで
編織著星辰
目を閉じて想うように
如同闔上雙眼想像般
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
