風 / ハナユイ
Kaze
作詞：ハナユイ
作曲：ハナユイ
あなたは風になる
你將幻化成風
この空も窮屈な位に
幾乎連這片天空也顯得狹窄
あの日の歌をのせて
乘載著那一日的歌曲
あなたらしく光を放って
綻放只屬於你的獨特光芒
潮風が あなたを包む
海風籠罩著你
どこか寂し気に
有些寂寞的感覺
地球の片隅にただ
就這麼被遺棄在
置き去りにされたまま
地球的一隅角落
拗らせた 思い出がほら
看吧 複雜化的回憶
そっと肩を叩く
悄然輕拍著肩膀
あの屋根から見下ろせば
若從那片屋頂俯視而下
夕凪に目を覚ました
便驚覺於黃昏風平浪靜的海岸
あなたの暮らしの その隙間に
倘若你生活的縫隙間
孤独が隠れているなら
藏匿著孤獨
その手が握った 答えでさあ
便以那雙手緊握的答案
今走り出せ
此刻奔跑出走吧
あなたは風になる
你將幻化成風
あの高い屋根も飛び越えて
連那片高高的屋頂也飛越
言葉を歌にのせて
讓言語乘著歌曲
意味なんてなくたっていいよ
即便毫無意義也無妨哦
流されて ここに来たんだ
隨風逐流地到了這裡
意志など持たず
不帶有任何意志
なりふりもかまわずに
人本該不顧外表地
生きるべきだった
自由地活著
さよならも 届かぬように
彷彿告別也無法傳抵般
強く吹きつけて
強力地吹拂著
明日の行方なんて
明日前行的方向什麼的
全部風にまかせて
全部交付給風
あなたの暮らしの いつもそばに
願你的生活總是伴隨著
奇跡が溢れますように
滿溢而出的奇蹟
その目に宿った 光でさあ
以寄宿於那對瞳孔中的光芒
暗闇を照らせ
照亮黑暗吧
あなたはそう火花
你就如同一道煙火
この空を切り取って光った
劃破天空 閃耀光輝
一瞬を永遠に
將瞬間定格成永遠
あなたらしく光を放って
綻放只屬於你的獨特光芒
あなたは風になる
你將幻化成風
この空も窮屈な位に
幾乎連這片天空也顯得狹窄
あなたの全てをのせ
乘載上你的一切
今声を高々に 叫んだ
此刻高聲地叫喊
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
