來自官方動畫推特&大森的補充
會擷取出對於劇情有意義的補充來翻譯
會擷取出對於劇情有意義的補充來翻譯
https://twitter.com/fujinoomori/status/1634224356732846080
雖然琉小姐是這樣但貝爾不也穿的很色嗎？？？
https://twitter.com/fujinoomori/status/1634224675827122178
雖然琉小姐是這樣但貝爾不也穿的很色嗎？？？
https://twitter.com/fujinoomori/status/1634224675827122178
跨越２０話的我們已經不會再恐懼了
為了讓薇妮（和動畫版的女神大人）不死去，抑止器早就壞了。
＞「已經不想再讓任何人死了」
動畫已經有廢柴的徵兆了……〔註：琉〕
感覺會從腦中冒出砂糖被悶死
真的覺得四期配樂非常好
害怕札格桑而躲起來的大家
＞在牆壁縫隙中的怪物
只有兩位聲優的地錯世界線…？
松岡禎丞先生所演繹做好覺悟的主角為何會如此吸引人呢。為了解開這個謎團的我等要朝向地下城深層――。
感謝收看21話。
大概，是災厄篇唯一能休息的地方。
接著從悲劇預言開始的絕望與殘酷在下次也是最後了。
還請見證貝爾他們的冒險。
21話豆知識①
貝爾用火焰閃電去燒的是掉落道具『野蠻人的體毛』。
含有很多油分，即使在有濕氣的水邊也能好好地燒起來
21話豆知識②
居住著各式各樣種族的歐拉麗。由於種族間的偏見也變得很少，但其中妖精與矮人關係惡劣也非常有名。「讓人不爽的妖精」、「下賤的矮人」這般互罵的情況是最初的日常光景。SO在最新14巻中的年輕高妖精與矮人的大戰士或許也有這樣懷念的一面？
〔註：第8卷有描寫過〕
21話豆知識③
琉右腳的骨折是在11話中被札格納特尾巴的一擊造成的。
回復魔法「諾亞治療」雖然精神力充足的話有可能接起骨頭，但並非專門的治療師只能說是應急措施。
在這裡能勉強前進的情況就拚盡全力了。
21話豆知識④
怪物會吃下其他個體的魔石提昇力量。吃下魔石的怪物會被稱作「強化種」，藤蔓巨人或異端兒等都屬於強化種這個範疇。
然而札格納特「吞噬」的不只是魔石還連同活生生的怪物本身。簡直就是全身皆是異常的存在…
