【初音ミク】ミッドナイト煩悩ダンシング【オリジナル】.ヒゲドライバー Hige Driver
毎夜 ご機嫌なミュージック |
每晚 聽著很爽的音樂 |
響いてるんだわ 爆音で! |
都迴響著啊 爆淦大聲 |
|
|
なんかさっきからずっと気になって 眠れない |
總覺得剛才開始就一直在意著 睡不著呢 |
SNSなんて寝る前に見るもんじゃない |
社交媒體真的不是睡前該看的東西 |
煩悩 振り切ってよね ミュージック |
煩惱 都斬斷吧就用 這音樂 |
心臓より速くなる キック |
加速快過心跳的 踢踏 |
もう理性ごと ぶっ飛ばして頂戴 |
就將理性全部 狠狠甩飛就對 |
|
|
低音が欲しい |
低音還想要更多 |
こんなんじゃ足りない |
這樣還遠遠不夠 |
滅茶苦茶で 破茶滅茶で |
亂攪一通地 破罐摔破地 |
私 今宵 一人 狂い |
我 今晚 獨自 瘋狂 |
踊る |
舞動著 |
|
|
ミッドナイト煩悩ダンシング |
半夜煩惱dancing |
一人で何やってんだろうな? |
一個人到底是在幹嘛? |
脇目もふらずにダンシング |
目不斜視dancing |
釈迦力で 踊ってます |
著魔一般地 跳著舞呢 |
|
|
パラッパラッパラッパ |
pa la pa la pa la pa |
パラッパラッパラッパ |
pa la pa la pa la pa |
パラッパラッパラッパ |
pa la pa la pa la pa |
体止まらねぇわ |
身體停不下來啊 |
パラッパラッパラッパ |
pa la pa la pa la pa |
パラッパラッパラッパ |
pa la pa la pa la pa |
嗚呼 誰か私を寝かせて |
啊啊 誰都好快點讓我睡下去吧 |
|
|
明日早いのにまったく眠気が来ない |
明天還要早起但是睡意完全不過來 |
日付またいで高まる平日のナイト |
跨過日期並還在高漲的平日夜晚 |
どんどん盛り上がっては ハイテンション |
越來越強烈的卻是 激動的情緒 |
こうなったら どうなってもいいでしょ? |
都已經這樣了 應該是怎樣都無所謂了吧? |
さあ思いっきり極まってやるわ |
索性就這樣狠狠的給他催下去吧 |
|
|
救いが欲しい |
救贖還想要更多 |
こんなんじゃ足りない |
這樣還遠遠不夠 |
フラフラで クラクラで |
腳步踉蹌地 頭暈目眩地 |
私 なんで 一人 やっぱ |
我 為何 獨自 果然 |
ツライ |
難受啊 |
|
|
ミッドナイト煩悩ダンシング |
半夜煩惱dancing |
まだアイツ気にしちゃってるの? |
難道還對他念念不忘? |
妄想するほどダンシング |
像在妄想dancing |
切なさと 踊ってます |
伴隨著悲切 跳著舞呢 |
|
|
ねぇ今何時よ? |
喂 現在幾點了啊? |
もう汗だくだよ |
已經滿頭大汗了啊 |
限界なんて とっくに |
界線什麼的 早已經 |
超えた先で |
超過的前方 |
いつしか 涙流れ・・・ |
何時開始 淚自己 流下來・・・ |
|
|
毎夜 ご機嫌なミュージック |
每晚 聽著很爽的音樂 |
響いてるよ 爆音で |
都迴響著啊 爆淦大聲 |
|
|
そう |
沒錯 |
ミッドナイト煩悩ダンシング |
半夜煩惱dancing |
一人で何やってんだろうな? |
一個人到底是在幹嘛? |
我利我利虚無虚無ダンシング |
自私空虛dancing |
釈迦力で 踊ってます |
著魔一般地 跳著舞呢 |
|
|
パラッパラッパラッパ |
pa la pa la pa la pa |
パラッパラッパラッパ |
pa la pa la pa la pa |
パラッパラッパラッパ |
pa la pa la pa la pa |
涙止まらねぇわ |
眼淚停不下來啊 |
パラッパラッパラッパ |
pa la pa la pa la pa |
パラッパラッパラッパ |
pa la pa la pa la pa |
嗚呼 誰か私を寝かせて |
啊啊 誰都好快點讓我睡下去吧 |
じゃなけりゃ踊るわ 朝まで |
不然的話就舞動下去 直到早上 |