本篇為2015非洲王國DLC，2016王者崛起DLC及2019決定版新增的最後的可汗，
孫子兵法關卡資訊，並更新到決定版資訊。
非洲王國戰役
共4章，20關
這四章開頭與結尾均有語音，HD版僅有英文版的配音
1.塔里克．伊本．齊亞德/Tariq ibn Ziyad
發佈時間:HD版4.4:2015年11月5日
世紀帝國2HD版(2015)DLC 非洲王國新增內容
世紀帝國2 決定版(2019)主程式內容
非洲戰役篇章 非洲王國戰役
本篇戰役故事第5關後接續歷史戰役都爾戰役
敘事人：不知名的柏柏士兵
故事簡介：
在公元8世紀初期，塔里克．伊本．齊亞德帶領著一支柏柏人和阿拉伯人組成的大軍，
衝著無盡的功名和榮華富貴，想要穿越大海，入土伊比利亞大陸。
他們的大軍能夠撼動可怕的西哥德人嗎?
他們能把戰火燒到比利牛斯山脈另一頭的梅羅文加王朝嗎?
他們的成敗都取決於你的雙手...
決定版故事簡介：
(711至732年)
在公元 8 世紀初期，塔里克·伊本·齊亞德帶領著一支柏柏人大軍，
衝著無盡的功名和榮華富貴，想要穿越大海，入主伊比利亞大陸。
他們的大軍能否擊敗可怕的西哥德步兵軍隊，
並甚至把戰火燒到庇里牛斯山脈另一頭的強大法蘭克梅羅文加王朝嗎？
| 關卡 | 原文 | 標題 | 決定版標題 | 所屬文明 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The Battle of Guadalete | 瓜達萊特之戰 | 柏柏 | ||
| 2 | Consolidation and Subjugation | 攻城拔寨 | 柏柏 | ||
| 3 | Divide and Conquer | 縱橫捭闔 | 柏柏 | ||
| 4 | Crossing the Pyrenees | 穿越庇里牛斯山脈 | 庇里牛斯山的寒冬 | 柏柏 | |
| 5 | Razzia | 突襲 | 風捲殘雲 | 柏柏 |
2.松迪亞塔/Sundjata
發佈時間:HD版4.4:2015年11月5日
世紀帝國2HD版(2015)DLC 非洲王國新增內容
世紀帝國2 決定版(2019)主程式內容
非洲戰役篇章 非洲王國戰役
敘事人：巴拉發塞克庫亞特，傳頌松迪亞塔一世英名的歷史學者
故事簡介：
名震一時的迦納帝國瓦解之後，西非大地又陷入了一片混亂當中。
邪惡的索索國王蘇曼古魯執意要吞併眾諸侯國，建立自己的新帝國。
傳說他有一把神奇的樂器，能幫他克敵制勝。
他帶領著一幫索索國勇士踏入了舊迦納國境地，還入侵了一個叫馬里的小酋長國，
而馬里的癵腿王子松迪亞塔，決定帶領追隨者奮起反擊，扭轉乾坤。
他可以主宰自己的命運，成為西非的新霸主嗎?讓我們拭目以待。
決定版故事簡介：
(1235世紀)攻克名震一時的迦納帝國後，野心蓬勃的巫師之王蘇曼古魯仍不知滿足。
聽聞他有一把神奇的樂器，能幫他克敵制勝。他帶領著一幫蘇蘇國勇士建立了自己的帝國。
馬利的瘸腿王子松迪亞塔是否可以設法擊敗蘇曼古魯成為西非最強大的霸主呢？
| 關卡 | 原文 | 標題 | 決定版標題 | 所屬文明 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Hunted | 擒獲 | 亡命之徒 | 馬利 | |
| 2 | The Sting of the Scorpion | 蠍螫 | 黨同伐異 | 馬利 | |
| 3 | Djeriba Gold | 傑爾巴島的黃金 | 虎口奪食 | 馬利 | |
| 4 | Blood on the River Bank | 血濺河灘 | 馬利 | ||
| 5 | The Lion's Den | 深入虎穴 | 馬利 |
3.法蘭西斯科.阿爾梅達/Francisco de Almeeida
發佈時間:HD版4.4:2015年11月5日
世紀帝國2HD版(2015)DLC 非洲王國新增內容
世紀帝國2 決定版(2019)主程式內容
非洲戰役篇章 非洲王國戰役
敘事人：一名阿爾梅達的部下
故事簡介：
偏居歐洲一隅的葡萄牙人世代都與摩爾人和基督教王國抗爭著，他們經歷了數百年貧困和危機。
而今，勇敢的葡萄牙探險家們已經從印度半島歸來，帶給了在歐洲舊世界的葡萄牙人
渴望已久的關於財富和榮耀的新希望，你能否帶領葡萄牙艦隊去開創一個橫跨兩大洋三大洲的新帝國?
新世界的曙光已經在前方等著你了!
決定版翻譯為:法蘭西斯科.德.亞美達
決定版故事簡介：
(1476至1509年)
偏居歐洲一隅的葡萄牙人世代受戰爭所苦，他們經歷了數百年的貧困和危機。
而今，勇敢的葡萄牙探險家們已經從印度半島歸來，
帶給了生活在歐洲舊世界的葡萄牙人渴望已久的關於財富和榮耀的新希望。
您能否帶領葡萄牙艦隊去開創一個橫跨兩大洋三大洲的新帝國？
| 關卡 | 原文 | 標題 | 決定版標題 | 所屬文明 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The Old World | 舊世界 | 前朝舊夢 | 葡萄牙 | |
| 2 | Lion of Africa | 非洲雄獅 | 葡萄牙 | ||
| 3 | Ruins of Empires | 帝國的廢墟 | 葡萄牙 | ||
| 4 | Estado da India | 葡屬印度 | 葡萄牙 | ||
| 5 | A Son's Blood | 兒子的血仇 | 喪子之痛 | 葡萄牙 |
4.游娣特/Yodit
發佈時間:HD版4.4:2015年11月5日
世紀帝國2HD版(2015)DLC 非洲王國新增內容
世紀帝國2 決定版(2019)主程式內容
非洲戰役篇章 非洲王國戰役
敘事人：一對商人父子
父親說故事給兒子聽，第五關多一名參與過戰役的老兵講故事
故事簡介：
傾國傾城的公主殿下游娣特曾是阿克蘇姆皇室未來的接班人。
然而，她的姪子出於妒忌，誣陷她偷了教堂的聖物，
從此，她便被趕出皇室，流亡國外。
你將見識到這位沒落的公主是如何一步步奪回權力的寶座，成為一代女皇。
游娣特公主復仇的故事甚至還震撼了之後數百年的衣索比亞人。
決定版故事簡介：
(960世紀)
傾國傾城的公主殿下游娣特曾是阿克蘇姆皇室未來的接班人。
然而，她的侄子出於妒忌，誣陷她偷竊了教堂的聖物。
從此，她便被趕出皇室，流亡國外。
您將見識到這位沒落的公主是如何一步步奪回權利的寶座，成為一代女皇。
游娣特公主復仇的故事甚至還震撼了衣索比亞人數個世紀！
| 關卡 | 原文 | 標題 | 決定版標題 | 所屬文明 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Path of Exile | 流亡之路 | 亡命天涯 | 衣索比亞 | |
| 2 | The Right Partner | 最佳搭檔 | 真命天子 | 衣索比亞 | |
| 3 | A Fallen Crown | 摔落的皇冠 | 皇冠落地 | 衣索比亞 | |
| 4 | Broken Stelae | 毀壞的石碑 | 斷壁殘垣 | 衣索比亞 | |
| 5 | Welcome Home | 重回故里 | 衣索比亞 |
王者崛起戰役
共4章，21關
HD版僅有英文語音配音
這代開始放寬一點難度，除了任務提到英雄必須存活的關卡外，主要英雄陣亡並不會影響遊戲進行。
1.加查·馬達/Gajah Mada
發佈時間:HD版5.0:2016年12月20日
世紀帝國2HD版(2016)DLC 王者崛起新增內容
世紀帝國2 決定版(2019)主程式內容
亞洲戰役篇章 王者崛起戰役
敘事人：加查·馬達
故事簡介:
在爪哇島上，一顆新星冉冉升起。
加查‧馬達，作為滿者伯夷的攝政王，
決心要建立一個統治這片大海上數千島嶼的龐大帝國。
他能否既效忠於王室，又實現自己的野心抱負？
決定版故事簡介:
(1293至1364年)
在爪哇島上，一顆新星冉冉升起。
加查·馬達，作為滿者伯夷的攝政王，
決心要建立一個統治這片大海上數千島嶼的龐大帝國。
他能否既效忠於王室，又實現自己的野心抱負呢？
決定版標題與原版相同
| 關卡 | 原文 | 標題 | 所屬文明 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | The Story of our Founders | 開疆闢土 | 馬來 | |
| 2 | Unconditional Loyalty | 班師勤王 | 馬來 | |
| 3 | The Oath to Unify Nusantara | 誓統南洋 | 馬來 | |
| 4 | Serving the New King | 輔佐新君 | 馬來 | |
| 5 | The Pasunda Bubat Tragedy | 風雲變色 | 馬來 | 基於1357年的布巴特戰役 |
.布巴特戰役資訊:
2.蘇利耶跋摩一世/Suryavarman I
發佈時間:HD版5.0:2016年12月20日
世紀帝國2HD版(2016)DLC 王者崛起新增內容
世紀帝國2 決定版(2019)主程式內容
亞洲戰役篇章 王者崛起戰役
與印度王朝戰役拉真陀羅同個時間點
該戰役系列地圖中的遺跡特別多，甚至開場就放在己方修道院旁
敘事人：杉格拉瑪，高棉護國將軍
故事簡介:
公元十一世紀初，高棉國四分五裂，強鄰環伺.
而只有蘇利耶跋摩王子有能力和魄力一一打敗各路勁敵，
光復高棉帝國. 然而打江山易守江山難.蘇利耶跋摩能否擴大基業，吞併強鄰，
開創屬於自己的千秋霸業呢？
決定版故事簡介:
(1006至1050年)
公元十一世紀初，高棉國逐漸落魄衰敗。
其中一位王子，蘇利耶跋摩，證明了他有魄力及詭詐的手段能阻止帝國的衰敗。
然而成王只是挑戰的開始。蘇利耶跋摩能否戰勝一切，開創屬於自己的千秋霸業呢？
決定版標題與原版相同
| 關卡 | 原文 | 標題 | 所屬文明 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Usurpation | 揭竿而起 | 高棉 | |
| 2 | Quelling the Rebellion | 席捲入荒 | 高棉 | |
| 3 | A Dangerous Mission | 九死一生 | 高棉 | 此關劇情後接拉真陀羅第3關 |
| 4 | Challenging a Thalassocracy | 滔天巨浪 | 高棉 | 此關劇情與拉真陀羅第5關同時間點 |
| 5 | Nirvanapada | 千古偉業 | 高棉 |
3.勃印囊/Bayinnaung 決定版翻譯為:莽應龍
發佈時間:HD版5.0:2016年12月20日
世紀帝國2HD版(2016)DLC 王者崛起新增內容
世紀帝國2 決定版(2019)主程式內容
亞洲戰役篇章 王者崛起戰役
敘事人：勃印曩與其兒子
故事簡介:
曾有一位蠻王想把四分五裂的國家重新統一起來，但是由於有內奸背叛，
他未竟的使命要由他最忠誠的侍衛來完成.你說有沒有可能，讓一位統領去繼承王位，
並建立起東南亞歷史上最大的國家？
決定版故事簡介:
(1538至1581)
曾有一位蠻王想把四分五裂的國家重新統一起來，但是由於有內奸背叛，
他未竟的使命要由他最忠誠的侍衛來完成。
平民出身的他是否可以繼承緬甸王位，建立起東南亞歷史上最大的國家呢？
決定版標題與原版相同
| 關卡 | 原文 | 標題 | 所屬文明 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | The Burmese Tigers | 餓虎撲食 | 緬甸 | |
| 2 | The Mandalay Cobra | 猛蛇出洞 | 緬甸 | |
| 3 | The Royal Peacock | 百鳥朝鳳 | 緬甸 | |
| 4 | The White Elephant | 白象化身 | 緬甸 | |
| 5 | The Old Tiger | 鳳凰涅槃 | 緬甸 |
4.黎利 Lê Lợi
發佈時間:HD版5.0:2016年12月20日
世紀帝國2HD版(2016)DLC 王者崛起新增內容
世紀帝國2 決定版(2019)主程式內容
亞洲戰役篇章 王者崛起戰役
敘事人：王通，明征夷將軍，黎利的宿敵
故事簡介:
當大越陷於內亂紛爭之際，明朝趁虛而入佔據了這片地區.
而今，要想重獲獨立自由，就要依靠一個人 —— 一位名叫黎利的有志貴族青年.
他能否平息內鬥，抵抗明朝大軍並帶領大越再次獨立？
決定版敘事人：未知名的旁白
決定版故事簡介:
(1418至1427年)
當大越陷於內亂紛爭之際，明朝趁虛而入佔據了這片地區。
而今，要想重獲獨立自由，就要依靠一個人：一位名叫黎利的有志貴族青年。
他能否平息內鬥，抵抗明朝大軍並帶領大越再次獨立呢？
決定版標題與原版相同
| 關卡 | 原文 | 標題 | 所屬文明 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | The Dai Viet Uprising | 大越義軍 | 越南 | |
| 2 | The Mountain Siege | 至靈山魂 | 越南 | |
| 3 | The Battle at Hanoi | 圍困昇龍 | 越南 | |
| 4 | Reaching South | 揮師南下 | 越南 | |
| 5 | A Three-Pronged Attack | 兵分三路 | 越南 | |
| 6 | The Final Fortress | 決戰東都 | 越南 |
決定版新增關卡
.孫子兵法(戰爭藝術)/The Art of War
教導玩家常用的戰術和其他機制的一系列關卡
發佈時間:DE版 2019年11月15日
2020年3月31日36202號新增4關
本篇關卡命名為《孫子兵法》是世界上最早的兵書之一，被奉為中國兵家經典。
後世的兵書大多受到它的影響，對中國的軍事學發展影響非常深遠。
它也被翻譯成多種語言，是在世界軍事史上具有重要地位的著作。
關卡簡介:
揭開孫子對於戰術的研究，並在一系列的簡短挑戰中演練您的 Age of Empires II 戰技。
在各個挑戰中，您要竭盡全力爭取勛章，並向好友及敵人證明您的實力。
| 關卡 | 原文 | 標題 | 所屬文明 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Early Economy | 早期經濟 | 拜占庭 | |
| A-1 | Booming | 急速發展 | 哥德 | |
| A-2 | Fast Castle Age | 快速城堡時代 | 塞爾特 | |
| B-2 | Rusing the Enemy | 正在對敵人進行快攻 | 條頓 | |
| B-2 | Defending Against a Rush | 正在防禦快攻 | 韓國 | |
| C | Land Battle | 陸戰 | 保加利亞 | 2020/3/31更新 |
| C-1 | Destroying a Castle | 摧毀一座城堡 | 柏柏 | 2020/3/31更新 |
| D | Naval Battle | 海戰 | 馬來 | 2020/3/31更新 |
| E | Battle Formations | 戰鬥陣法 | 義大利 | 2020/3/31更新 |
最後的可汗戰役
共3章，16關
.帖木兒/Tamerlane
發佈時間:DE版 2019年11月15日
世紀帝國2 決定版(2019)主程式內容
亞洲戰役篇章 最後的可汗戰役
敘事人：脫脫迷失
故事簡介:
(1370至1402年)
十四世紀，蒙古四分五裂，疆土不斷被蠶食瓜分，帖木兒卻把這一切視為機遇。
這位才華出眾，個人魅力十足的軍事家，能否在這動盪的河中地區，
即便犧牲半數的蒙古人，也能重現蒙古帝國昔日的輝煌呢？
| 關卡 | 原文 | 標題 | 所屬文明 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Amir of Transoxiana | 河中地區的埃米爾 | 韃靼 | |
| 2 | Gurkhan of Persia | 波斯的菊兒汗 | 韃靼 | |
| 3 | Harbinger of Destruction | 毀滅的先兆 | 韃靼 | |
| 4 | Sultan of Hindustan | 印度斯坦的蘇丹 | 韃靼 | |
| 5 | Scourge of the Levant | 黎凡特的災禍 | 韃靼 | |
| 6 | A Titan Amongst Mortals | 神在人間 | 韃靼 |
.伊瓦依洛/Ivaylo
發佈時間:DE版 2019年11月15日
世紀帝國2 決定版(2019)主程式內容
歐洲戰役篇章 最後的可汗戰役
敘事人：瑪麗亞皇后，保加利亞皇后
故事簡介:
(1277至1281年)
在蒙古人入侵時，一個保加利亞的養豬農夫率領著一支民兵隊伍，保住了家園。
這次勝利讓沙皇和貴族們感到不安，他被迫扛起起義的大旗。
這樣一個出身卑微的人能否違抗既定的秩序，為人們帶來自由呢？
| 關卡 | 原文 | 標題 | 所屬文明 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A Most Unlikely Man | 最不可能的人 | 保加利亞 | |
| 2 | An Unlikely Alliance | 不可能的聯盟 | 保加利亞 | |
| 3 | Tsar of the Bulgars | 保加利亞沙皇 | 保加利亞 | |
| 4 | Echoes of Heroes | 英雄之亂 | 保加利亞 | |
| 5 | Where the One-Eyed Man is King | 獨眼之王 | 保加利亞 |
.可泰安汗/Kotyan Khan
發佈時間:DE版 2019年11月15日
世紀帝國2 決定版(2019)主程式內容
歐洲戰役篇章 最後的可汗戰役
和成吉思汗戰役4~6關同個時間點
敘事人：巴赫曼汗，可泰安汗的安答與繼任可汗
故事簡介:
(1222至1243年)幾個世紀以來，庫曼人在歐亞大陸廣闊的平原上繁衍生息。
然而現在，蒙古人從東方而來，威脅著他們，蒙古鐵騎無情，不可戰勝。
作為一個小部落的可汗，可泰安必須團結庫曼人來抵抗這些入侵者。
他是否會願意放棄自己祖祖輩輩生活的土地，放棄自己古老的傳統，拯救自己的人民呢？
| 關卡 | 原文 | 標題 | 所屬文明 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Raising the Banners | 戰旗飄揚 | 庫曼 | |
| 2 | The Battle at the Kalka River | 卡爾卡河戰役 | 庫曼 | |
| 3 | Saving the Huts | 拯救棚屋 | 庫曼 | |
| 4 | Blood for Blood | 血債血償 | 庫曼 | |
| 5 | A New Home | 新的家園 | 庫曼 |
達人
