歌曲出處：かぷうぃん中毒
出演者：夜空梅露
歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)
「かぷうぃん中毒」
(かぷっ)
(輕咬一口)
星の数より 歳の数だけ
比起繁星多寡 不如以年歲決定
それは節分 お菓子をちょーだい
那可是節分 來給我甜點吧
おばけかきわけ 夜をかけてゆく
推開鬼怪 奔往黑夜
わたしヴァンパイア
我可是吸血鬼喔
ぱっぱら パンプキンが頬染めて(うー はー れっつ かぷっ)
pappara 南瓜先生臉頰泛紅(嗚 哈 Let's 輕咬一口)
てってれ 照れちゃってかわいいなあ(うー はー かぷっ)
tettere 羞羞答答真可愛呢(嗚 哈 輕咬一口)
ジャック・オー・ランタンくんもお年頃(うー はー れっつ かぷっ)
Jack・o'・lantern君也到這年紀了(嗚 哈 Let's 輕咬一口)
ドキドキしてるのわかるくらい 近づいて(1,2,3！)
幾乎感受到彼此心跳般 互相靠近(1,2,3！)
Oh ハローハロー win-win
Oh hello-hello win-win
かぷってしたら(ちゅっちゅっ)
輕咬一口之後(啾～啾～)
Oh ハローハロー win-win
Oh hello-hello win-win
らるんるんるん(Fuwa Fuwa)
啦嚕嚕嚕(Fuwa Fuwa)
ハローハロー win-win
hello-hello win-win
そんなカンケイ(ひゅーひゅー)
那樣的關係(咻～咻～)
かぷうぃん かぷうぃん かぷうぃん
輕輕咬住 輕輕咬住 輕輕咬住
かぷうぃん かぷうぃん with you
輕輕咬住 輕輕咬住 with you
魔女 フランケン 悪魔 ミイラ ゾンビ(集合！)
魔女 科學怪人 惡魔 木乃伊 殭屍(集合！)
逢魔が時の大物ぞろい (Trick！ Please trick！)
逢魔時刻的大人物聚首一堂 (Trick！ Please trick！)
Ah 全員注目 その眼釘付け(メル！)
Ah 全都看好 讓你目不轉睛(梅露！)
ワクワクしてるよ いざParty Night
心情雀躍不已 現在來Party Night
お耳かぷかぷ おなかたぷたぷ
耳朵輕輕咬咬 肚子輕輕敲敲
あなた成分 たくさんちょーだい
給我很多很多 你的成分吧
気配嗅ぎ分け 夜をかけてゆく
嗅出氣息 奔往黑夜
わたしヴァンパイア(1,2,3！)
我可是吸血鬼喔(1,2,3！)
Oh ハローハロー win-win
Oh hello-hello win-win
はむってしたら(ちゅっちゅっ)
啊姆咬住之後(啾～啾～)
Oh ハローハロー win-win
Oh hello-hello win-win
るらんらんらん(Fuwa Fuwa)
嚕啦啦啦(Fuwa Fuwa)
ハローハロー win-win
Hello-hello win-win
そんなカンケイ(ひゅーひゅー)
那樣的關係(咻～咻～)
かぷうぃん かぷうぃん かぷうぃん
輕輕咬住 輕輕咬住 輕輕咬住
かぷうぃん かぷうぃん with you
輕輕咬住 輕輕咬住 with you
キュートが過ぎちゃって(ごめんね！)
可愛得有點太過份了(對不起呢！)
ボンキュッボンでセクシーポーズ(かわいい！)
前凸後翹擺出性感姿勢(好可愛！)
あなたの心とカラダに(メル！メル！)
讓你的身心都(梅露！梅露！)
魔界の(まかいの！) 天才(てんさい！)
魔界裡的(魔界裡的！) 天才(天才！)
最強(さいきょう！) かわいい(かわいい！)
最強(最強！) 又可愛的(又可愛的！)
ヴァンパイアって～？(夜空メル！)
吸血鬼是～？ (夜空梅露！)
ぱっぱら パンプキンはどこにいる(うー はー れっつ かぷっ)
pappara 南瓜先生你在哪裡(嗚 哈 Let's 輕咬一口)
とっとこ 遠くまで行っちゃった(うー はー かぷっ)
toktoko 走到那麼遠去了啊(嗚 哈 輕咬一口)
ジャック・オー・ランタンくんの浮気者(うー はー れっつ かぷっ)
Jack・o'・lantern君你這花心大蘿蔔(嗚 哈 Let's 輕咬一口)
ボコボコにしても連れて帰る 覚悟して(1,2,3！)
就算揍你一頓也要帶你回來 做好覺悟(1,2,3！)
離れたくないよ 離さないよ
不想跟你分開啊 不要離我而去啊
いつまでもずっと 一緒がいいな
要是能永永遠遠 形影不離就好了
このお祭り 共に過ごそう
今夜祭典 共度時光
ハロウィン ハロウィン ハロウィン
Halloween Halloween Halloween
(ワンモア！)
(One more！)
Oh ハローハロー win-win
Oh hello-hello win-win
かぷってしたら(ちゅっちゅっ)
輕咬一口之後(啾～啾～)
Oh ハローハロー win-win
Oh hello-hello win-win
らるんるんるん(Fuwa Fuwa)
啦嚕嚕嚕(Fuwa Fuwa)
ハローハロー win-win
Hello-hello win-win
そんなカンケイ(ひゅーひゅー)
那樣的關係(咻～咻～)
かぷうぃん かぷうぃん かぷうぃん
輕輕咬住 輕輕咬住 輕輕咬住
かぷうぃん かぷうぃん with you
輕輕咬住 輕輕咬住 with you
かぷうぃん かぷうぃん中毒
輕輕咬住 輕輕咬住欲罷不能
(輕咬一口)
星の数より 歳の数だけ
比起繁星多寡 不如以年歲決定
それは節分 お菓子をちょーだい
那可是節分 來給我甜點吧
おばけかきわけ 夜をかけてゆく
推開鬼怪 奔往黑夜
わたしヴァンパイア
我可是吸血鬼喔
ぱっぱら パンプキンが頬染めて(うー はー れっつ かぷっ)
pappara 南瓜先生臉頰泛紅(嗚 哈 Let's 輕咬一口)
てってれ 照れちゃってかわいいなあ(うー はー かぷっ)
tettere 羞羞答答真可愛呢(嗚 哈 輕咬一口)
ジャック・オー・ランタンくんもお年頃(うー はー れっつ かぷっ)
Jack・o'・lantern君也到這年紀了(嗚 哈 Let's 輕咬一口)
ドキドキしてるのわかるくらい 近づいて(1,2,3！)
幾乎感受到彼此心跳般 互相靠近(1,2,3！)
Oh ハローハロー win-win
Oh hello-hello win-win
かぷってしたら(ちゅっちゅっ)
輕咬一口之後(啾～啾～)
Oh ハローハロー win-win
Oh hello-hello win-win
らるんるんるん(Fuwa Fuwa)
啦嚕嚕嚕(Fuwa Fuwa)
ハローハロー win-win
hello-hello win-win
そんなカンケイ(ひゅーひゅー)
那樣的關係(咻～咻～)
かぷうぃん かぷうぃん かぷうぃん
輕輕咬住 輕輕咬住 輕輕咬住
かぷうぃん かぷうぃん with you
輕輕咬住 輕輕咬住 with you
魔女 フランケン 悪魔 ミイラ ゾンビ(集合！)
魔女 科學怪人 惡魔 木乃伊 殭屍(集合！)
逢魔が時の大物ぞろい (Trick！ Please trick！)
逢魔時刻的大人物聚首一堂 (Trick！ Please trick！)
Ah 全員注目 その眼釘付け(メル！)
Ah 全都看好 讓你目不轉睛(梅露！)
ワクワクしてるよ いざParty Night
心情雀躍不已 現在來Party Night
お耳かぷかぷ おなかたぷたぷ
耳朵輕輕咬咬 肚子輕輕敲敲
あなた成分 たくさんちょーだい
給我很多很多 你的成分吧
気配嗅ぎ分け 夜をかけてゆく
嗅出氣息 奔往黑夜
わたしヴァンパイア(1,2,3！)
我可是吸血鬼喔(1,2,3！)
Oh ハローハロー win-win
Oh hello-hello win-win
はむってしたら(ちゅっちゅっ)
啊姆咬住之後(啾～啾～)
Oh ハローハロー win-win
Oh hello-hello win-win
るらんらんらん(Fuwa Fuwa)
嚕啦啦啦(Fuwa Fuwa)
ハローハロー win-win
Hello-hello win-win
そんなカンケイ(ひゅーひゅー)
那樣的關係(咻～咻～)
かぷうぃん かぷうぃん かぷうぃん
輕輕咬住 輕輕咬住 輕輕咬住
かぷうぃん かぷうぃん with you
輕輕咬住 輕輕咬住 with you
キュートが過ぎちゃって(ごめんね！)
可愛得有點太過份了(對不起呢！)
ボンキュッボンでセクシーポーズ(かわいい！)
前凸後翹擺出性感姿勢(好可愛！)
あなたの心とカラダに(メル！メル！)
讓你的身心都(梅露！梅露！)
魔界の(まかいの！) 天才(てんさい！)
魔界裡的(魔界裡的！) 天才(天才！)
最強(さいきょう！) かわいい(かわいい！)
最強(最強！) 又可愛的(又可愛的！)
ヴァンパイアって～？(夜空メル！)
吸血鬼是～？ (夜空梅露！)
ぱっぱら パンプキンはどこにいる(うー はー れっつ かぷっ)
pappara 南瓜先生你在哪裡(嗚 哈 Let's 輕咬一口)
とっとこ 遠くまで行っちゃった(うー はー かぷっ)
toktoko 走到那麼遠去了啊(嗚 哈 輕咬一口)
ジャック・オー・ランタンくんの浮気者(うー はー れっつ かぷっ)
Jack・o'・lantern君你這花心大蘿蔔(嗚 哈 Let's 輕咬一口)
ボコボコにしても連れて帰る 覚悟して(1,2,3！)
就算揍你一頓也要帶你回來 做好覺悟(1,2,3！)
離れたくないよ 離さないよ
不想跟你分開啊 不要離我而去啊
いつまでもずっと 一緒がいいな
要是能永永遠遠 形影不離就好了
このお祭り 共に過ごそう
今夜祭典 共度時光
ハロウィン ハロウィン ハロウィン
Halloween Halloween Halloween
(ワンモア！)
(One more！)
Oh ハローハロー win-win
Oh hello-hello win-win
かぷってしたら(ちゅっちゅっ)
輕咬一口之後(啾～啾～)
Oh ハローハロー win-win
Oh hello-hello win-win
らるんるんるん(Fuwa Fuwa)
啦嚕嚕嚕(Fuwa Fuwa)
ハローハロー win-win
Hello-hello win-win
そんなカンケイ(ひゅーひゅー)
那樣的關係(咻～咻～)
かぷうぃん かぷうぃん かぷうぃん
輕輕咬住 輕輕咬住 輕輕咬住
かぷうぃん かぷうぃん with you
輕輕咬住 輕輕咬住 with you
かぷうぃん かぷうぃん中毒
輕輕咬住 輕輕咬住欲罷不能
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒
