ロックンロール！
作詞：田淵智也
作曲：林直大(SOVA)
編曲：林直大(SOVA)
◆DIALOGUE＋ メンバー
内山悠里菜（うちやまゆりな）
稗田寧々（ひえだねね）
守屋亨香（もりやきょうか）
緒方佑奈（おがたゆうな）
鷹村彩花（たかむらあやか）
宮原颯希（みやはらさつき）
飯塚麻結（いいづかまゆ）
村上まなつ（むらかみまなつ）
(make some noise！ can you understand？)
(make some noise！ can you understand？)
毎日がすごい洪水のようでキャパオーバー
每天都像超負荷的洪水猛獸
やりたいことこぞって立候補 投票の余地なく全員当選
想做的事情全都報名參選，沒有投票的餘地，全員當選
どうすりゃいいの 私の体は一つだけ
該怎麼辦呢？我的身體只有一個
余裕削ってニコニコしたって いつかは破裂しちゃう
即使削減餘裕強裝笑臉，總有一天還是會爆炸
だから躊躇にはサラバだ
所以，向猶豫道別吧
ぬるい言説も邪魔邪魔
溫吞的言論礙事礙事
お手本をなぞって幸せになれるのなら
如果只是照著範本就能幸福
この世はごめん、期待外れ！
那這世界也太讓人失望了！
ロックンロールっぽくやれ
搖滾起來吧！
派手すぎるくらいが気持ちいい
誇張一點反而更爽快
好き勝手言うだけの惑星じゃ
在這顆只會胡說八道的星球上
覚悟はあんのかって言われるぞ！
遲早會被問：你有覺悟了嗎？
ヴィーナスこっちを向け
維納斯，看向這邊
歴史に残る運命だ！
這可是足以載入歷史的命運！
見逃せば アーカイブとかもないもんね
錯過了可沒有辦法重播
ごちゃごちゃ言わずに一気見すんだよ
別囉嗦，一口氣看完吧
maybe 流行るか流行んないか ゆくゆくは関係ないよね
也許，流行或不流行，最終都無所謂吧
say cheese！ 今が最高ならさ これを妥協しないだけ！
笑一個！只要現在是最棒的，就不妥協！
メンタルやばめ 一年の半分くらい
精神狀態不穩，大概一年有一半的時間如此
これは統計上の有意性アリアリだそうでしゃあなしか
這在統計學上可是有明顯的意義，沒辦法啊
じゃあワクワクに各自備えようぜ 一年中
那就各自準備迎接興奮的時刻吧，一整年都是！
上向き傾向とかち合えば革命日和！
如果遇上正向趨勢，那就是革命的好時機！
ヒーローになれなくて キラキラな人になれなくて
無法成為英雄，無法成為閃閃發光的人
いつかの私の理想と違っても
即使異於我曾經的理想
ヒーローになれるんだ
但還是能成為英雄
「私の本当の強さは 下から2番目に弱いこと」
「我的真正強大之處，是倒數第二弱的這一點」
…あいつの歌で言ってたぞ！
……那傢伙的歌是這麼唱的！
ロックンロールっぽくやろう！
搖滾起來吧！
君の手は絶対離さない！
絕不會放開你的手！
溢れてるヒットソングの汎用性
那些充斥市場的熱門歌曲
とは違うんだ つまりは唯一
與這首不同，這可是獨一無二的！
結論、やっぱり無二？バカ言え 浮かれない心
結論，果然無可取代？別說傻話，別得意忘形
調子乗れば即行脱落残念賞
一旦得意忘形，立刻被淘汰，真是遺憾獎
数多見てきた故のアンチテーゼ
因為見過太多，所以才有這種反骨精神
ロックンロールっぽくやれ
搖滾起來吧！
派手すぎるくらいが気持ちいい
誇張一點反而更爽快
好き勝手言うだけの惑星じゃ
在這顆只會胡說八道的星球上
覚悟はあんのかって言われるぞ！
遲早會被問：你有覺悟了嗎？
ヴィーナスこっちを向け
維納斯，看向這邊
歴史に残る運命だ！
這可是足以載入歷史的命運！
そうつまりは一瞬の隙もないような
也就是說，一點空隙都不能留
楽しみ尽くしだ 乗んなきゃ損だよ
盡情享樂吧，不參與就虧大了！
maybe 行き着いた先には 何があるか知らないけど
也許，未來的終點會有什麼，誰也不知道
say cheese！ 今が最高ならさ 未来も最高ってこと！
笑一個！如果現在是最棒的，那未來也一定最棒！
本心本音はさ、つまるところ
說到底，內心真正的想法是
「この世に期待してんだよ！」
「對這個世界還抱有期待啊！」
個人渣翻有錯歡迎指證
※欲轉載、使用、分享者請註明來源。
