作詞：Yaffle・Furui Riho
作曲：Yaffle・Furui Riho
編曲：Yaffle・Furui Riho
PV：William Sinclaia
唄：ao
中文翻譯：月勳
Oh Oh..
お願い 良いでしょ？
onegai ii de syo?
拜託你 可以吧？
必死になっていいでしょう？
hisshi ni natte i i de syou?
使出全力也可以吧？
敵だらけの包囲網
teki da ra ke no houi mou
四面楚歌的包圍網
見誤ればここで OUT yeah
miayamare ba ko ko de OUT YEAH
要是看錯的話便在這裡 OUT yeah
ああいいねそれはどうも
a a i i ne so re wa do u mo
啊啊不錯呢 那還真是謝謝
お辞儀すれば始まる妄想と
ojigi su re ba hajimaru mousou to
要是寒暄的話便會開始的妄想和
現実のとっかえっこ
genjitsu no tokka ekko
現實的一換再換
投げ出すか否かそれは let go
nage dasu ka ina ka so re wa LET GO
是否要拋棄呢 那就 let go
Yeah draw it up
想像次第だもん
souzou shidai da mon
反正是依照想像呢
契約書には書いてないわ
keiyaku syo ni wa kaite na i wa
根本沒有寫在契約書裡面啊
Let’s pump it up
なんだっていいのよ
na n datte i i no yo
無論怎麼樣都好啊
落書きするように make up
raku gaki su ru yo u ni MAKE UP
宛如塗鴉般 make up
譲れないのどうも
yuzure na i no do u mo
我無法讓步
お辞儀すれば始まる妄想と
ojigi su re ba hajimaru mousou to
要是寒暄的話便會開始的妄想和
現実の追いかけっこ
genjitsu no oi ka kekko
現實的鬼抓人
いらないところはカットアウト
i ra na i to ko ro wa katto auto
不需要的地方便切開吧
Eh eh Oh
くしゃくしゃにして
ku sya ku sya ni shi te
變得亂七八糟
Eh eh Oh
夢中で並べて
mucyuu de narabe te
在夢裡開始排列
宿題は明日やるから oh
syukudai wa ashita ya ru ka ra OH
功課明天再做 oh
今は止めないで
ima wa tome na i de
現在別阻止我啊
I wanna change
I know I’m ready
息をするたび ほら oh yeah oh yeah
iki wo su ru ta bi ho ra OH YEAH OH YEAH
每當呼吸時 你瞧 oh yeah oh yeah
I wanna change
I know I’m ready
想像したい見たい未来
souzou shi ta i mitai mirai
想要想像並看見的未來
諦めちゃったらおしまい
akirame cyatta ra o shi ma i
要是放棄的話便會結束
Oh Oh…
大胆な戦法で 埋める空白
daitan na senpou de ume ru kuuhaku
以大膽的戰術 埋起的空白
1and 2and 3 で 合図をしたら
1 AND 2 AND 3 de aizu wo shi ta ra
要是將1and 2and 3 當作信號的話
怖くなんかないわ
kowaku na n ka na i wa
根本無所畏懼啊
期待通りのバッドエンドは
kitai doori no baddo endo wa
跟期待一樣的壞結局
ダミーでごまかして
dami- de go ma ka shi te
靠替身敷衍而過
これは誰にも言わないで
ko re wa dare ni mo iwanai de
這件事請別跟任何人說
あっち向いてホイで
acchi muite hoi de
男生女生配
あなたと同じ方は向きたくない
a na ta to onaji hou wa muki ta ku na i
我不想跟你面朝同個方向
ループしてくセリフ
ru-pu shi te ku serifu
漸漸重複的台詞
気をつけで前ならえして休め
ki wo tsu ke de mae na ra e shi te yasume
注意 向前對正 休息
あなたの正義は知らない
a na ta no seigi wa shirana i
我不知道你所謂的正義
有効期限はいらない
yuukou kigen wa i ra na i
不需要有效期限
Dan dan dan dan 火をつけて
DAN DAN DAN DAN hi wo tsu ke te
Dan dan dan dan 點起火吧
Bang Bang Bang Bang ほら Let’s go
BANG BANG BANG BANG ho ra LET'S GO
Bang Bang Bang Bang 來吧 Let’s go
Eh eh oh
くしゃくしゃにして
ku sya ku sya ni shi te
變得亂七八糟
Eh eh oh
夢中で並べて
mucyuu de narabe te
在夢裡開始排列
宿題は明日やるから oh
syukudai wa ashita ya ru ka ra OH
功課明天再做 oh
今は止めないで
ima wa tome na i de
現在別阻止我啊
I wanna change
I know I’m ready
息をするたび ほら oh yeah oh yeah
iki wo su ru ta bi ho ra OH YEAH OH YEAH
每當呼吸時 你瞧 oh yeah oh yeah
I wanna change
I know I’m ready
想像したい見たい未来
souzou shi ta i mitai mirai
想要想像並看見的未來
諦めちゃったらおしまい
akirame cyatta ra o shi ma i
要是放棄的話便會結束
I’m gonna change
I know I’m ready
息をするたび ほら oh yeah oh yeah
iki wo su ru ta bi ho ra OH YEAH OH YEAH
每當呼吸時 你瞧 oh yeah oh yeah
I’m gonna change
I know I’m ready
想像したい見たい未来
souzou shi ta i mitai mirai
想要想像並看見的未來
諦めちゃったらおしまい
akirame cyatta ra o shi ma i
要是放棄的話便會結束
Oh Oh…
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
