作詞：セカンドセカンド
作曲：セカンドセカンド
編曲：セカンドセカンド
PV：summer108
唄：初音ミクDark
中文翻譯：月勳
中身のない日々に終止符を打とう
nakami no na i hibi ni syuushi fu wo utou
在沒有內容的日子裡畫上休止符吧
流れる雲追って あの夏を描いてる
nagare ru kumo otte a no natsu wo egaite ru
追趕著流動的雲朵 描繪著那個夏天
それだけなんだ
so re da ke na n da
僅僅如此而已啊
重なる想いが芽を出して今
kasanaru omoi ga me wo dashi te ima
此刻交疊的想法露出了嫩芽
歌声と空へ消えていけ
uta goe to sora he kie te i ke
與歌聲一同往天空那處消失吧
敵わないよ 戻れないよ
kanawana i yo modore na i yo
贏不了啊 無法回頭啊
それでも進むため ピリオドを打とう
so re de mo susumu ta me piriodo wo utou
即使如此為了前進 而打上句號吧
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
