前往
大廳
主題

Trigger中文翻譯-Guilty Gear Strive-Giovanna OST

羊角專精 | 2022-05-07 20:41:59 | 巴幣 2004 | 人氣 252

Goodbye
再見了
Never will I see 'em again
我們不會再次見面
Nor would they want me to
他們也不會想要
Stop beating around the bush
不要拐彎抹角了
OK. I'm OK
OK 我很好
But I guess that's just me
其他人就不一定了
Nobody is to blame for my fate
我的生活是自己選擇的
I do I, don't be fake
我做我自己 不做作
Keep it real Keep it real
做自己 做自己
I do I, get a good vibe
我做我自己 好心情
Keep it real Keep it real
做自己 做自己
Don't get me wrong
不要誤會
I'm not going to hate myself
我不會討厭自己
There's no point in holdin' a grudge aboutsomething
記仇沒有甚麼好處
All of my choices
一切都是我的選擇
I could've quit
我可以放棄
I'm just a cold metal
我只是把利刃
I do I, don't be fake
我做我自己 不做作
Keep it real Keep it real
做自己 做自己
I do I, get a good vibe
我做我自己 好心情
Keep it real Keep it real
做自己 做自己
I wanna just be a trigger with a brutishimpulse
我只是個板機 狠狠的衝勁
Trigger
板機
The Silent Preacher
靜默的傳教
Watch out! Keep your hands off
小心!不要碰我
Don't make a big deal out of me
你不會想和我糾纏不清
Trigger
板機
Don't be curious about me
不要打探我的來歷
I don't want you to get hurt
我不想讓你受傷
Watch out! Keep your hands off
小心!不要碰我
Don't make a big deal out of me
你不會想和我糾纏不清
Never mind
別在意
I'm dirty
我的手不乾淨
Splash splash splash
灑!灑!灑!
Goodbye
再見了
Never will I see 'em again
我們不會再次見面
Nor would they want me to
他們也不會想要
Stop beating around the bush
不要拐彎抹角了
OK. I'm OK
OK 我很好
But I guess that's just me
其他人就不一定了
Nobody is to blame for my fate
我的生活是自己選擇的
I do I, don't be fake
我做我自己 不做作
Keep it real Keep it real
做自己 做自己
I do I, get a good vibe
我做我自己 好心情
You know, some beasts don't live in herds
總有些不安份的人不聽話
Just like that
像那樣
I don't need your sympathy
我不需要你的同情心
Trigger with a brutish impulse
板機! 狠狠的衝勁
Trigger
板機
The Silent Preacher
靜默的傳教
Watch out! Keep your hands off
小心!不要碰我
Don't make a big deal out of me
你不會想和我糾纏不清
Trigger
板機
Don't be curious about me
不要打探我的來歷
I don't want you to get hurt
我不想讓你受傷
Watch out! Keep your hands off
小心!不要碰我
Don't make a big deal out of me
你不會想和我糾纏不清

創作回應

更多創作