前往
大廳
主題

Let me carve your way中文翻譯-Guilty Gear Strive-Zato=1 OST

羊角專精 | 2022-05-08 21:03:27 | 巴幣 2114 | 人氣 576

I once had some sweet memories
那些美妙的記憶
Its worth remains the same
值得被我記住
How can I remember those moments,sweetheart?
寶貝 我要怎麼回想起它們?
They should have been right there
它們怎麼離我而去了
Vanish into dark
被黑暗吞噬
Future, Now and Past
無時無刻
Vanish into dark
被黑暗吞噬
When it all mixes up
我的心空虛至極
Drowned in pain, I lost my mind
傷痛淹沒了情感
There's no good or bad in there
已經分不出好壞
Drowned in gain, I lost my mind
得失淹沒了情感
There's no good or bad in there
已經分不出好壞
Vanish into dark
被黑暗吞噬
It is hopelessness filled by the light
無助的光能照亮什麼?
Abyss of desire
慾望的深淵
Abyss of dreams
夢想的深淵
Is it farther than the edge of the world?
它們與世界的邊界對望嗎?
And then after that, will the dream stillgo on?
在此之後 還有夢想能存在嗎?
I hope, I hope, that it's not the end ofsorrow and joy
我多麼希望 我的哀傷與歡愉還在啊
Vanish into dark
被黑暗吞噬
Future, Now and Past
無時無刻
Vanish into dark
被黑暗吞噬
When it all mixes up
我的心空虛至極
Drowned in pain, I lost my mind
傷痛淹沒了情感
There's no good or bad in there
已經分不出好壞
Drowned in gain, I lost my mind
得失淹沒了情感
There's no good or bad in there
已經分不出好壞
Vanish into dark
被黑暗吞噬
It is hopelessness filled by the light
無助的光能照亮什麼?
Drive! Drive!
刻印!刻印!
Drive piles into the footprints behind
留下的足跡即是刻印!
Slash! Slash!
傷痕!傷痕!
Don't forget the respect for pain
不要忘記你曾害怕受傷!
Drowned in pain, I lost my mind
傷痛淹沒了情感
There's no good or bad in there
已經分不出好壞
Drowned in gain, I lost my mind
得失淹沒了情感
There's no good or bad in there
已經分不出好壞
Drowned in pain, I lost my mind
傷痛淹沒了情感
There's no good or bad in there
已經分不出好壞
Drowned in gain, I lost my mind
得失淹沒了情感
There's no good or bad in there
已經分不出好壞
Vanish into dark
被黑暗吞噬
Future, Now and Past
無時無刻
Vanish into dark
被黑暗吞噬
When it all mixes up
我的心空虛至極
Vanish into dark
被黑暗吞噬
It's the sweet smell of death
死亡是唯一的解脫
Vanish into dark
被黑暗吞噬
Dreadful hope never speaks out
不能透漏解脫的希望
Patched-up liberty compressed the sky
虛假的自由飄揚在耶路撒冷
The broken wall will cry for humanity
哭牆為了人類的罪刑哭泣著
那些美妙的記憶
Its worth remains the same
值得被我記住
How can I remember those moments,sweetheart?
寶貝 我要怎麼回想起它們?
Tell me
告訴我
TELL ME
回答我
If there's a man who can make anything
假如神是全能的
Give me the tools to live in the past
請讓我活在過去
It's all gone down so deep, I can't seeanymore
這裡什麼都沒有 比地獄痛苦
If that's not the way to go
我的罪不至此
Let me... let me
讓我…讓我
Let me carve your way
讓我成為你的路
I'm a shadow, always with you
我永遠是你的影

創作回應

FͯXͧXͨKͯ؟‽㍿
感謝翻譯 非常切題zato本人
2022-08-19 09:41:43

更多創作