作詞：ちゃんみな
作曲：ちゃんみな
唄：ちゃんみな
中文翻譯：月勳
音沙汰ないから帰ったの
oto sata na i ka ra kaetta no
因為你沒有音訊所以我才回來的
君しかいないとか言ってよ
kimi shi ka i na i to ka itte yo
說說「我只有你啊」這句話吧
ふらつきたいから愛したの
fu ra tsu ki ta i ka ra ai shi ta no
因為想要頭暈目眩所以才深愛著你
タリラリラッタッタララ
ta ri ra ri rattatta ra ra
噠哩啦哩啦噠噠啦啦
愛に憶えがあるから
ai ni oboe ga a ru ka ra
因為對愛有記憶啊
花を描いたの
hana wo egaita no
所以畫出了花
大人びてしまった私は
otona bitte shi matta watashi wa
像大人一樣的我
気の色で遊んでいたの
ki no iro de asonde i ta no
用別人的臉色在玩耍著啊
あっちもこっちも身体を任せてみても
acchi mo kocchi mo karada wo makase te mi te mo
即使那邊也好這邊也好也試著託付身軀
なんでもなんでもなんでもなんでもないの
na n de mo na n de mo na n de mo na n de mo na i no
卻沒什麼沒什麼沒什麼沒什麼了不起的
騒がしい騒がしい騒がしいこの浮き心に
sawagashi i sawagashi i sawagashi i ko no uki kokoro ni
希望有誰能注意到
誰が気付くと言うの
dare ga kizuku to iu no
這顆吵鬧的吵鬧的吵鬧的不穩定的內心啊
どうでもいいから泣いたの
do u de mo i i ka ra naita no
因為已經無所謂了所以才哭了出來
乱れ心も抱いてよ
midare kokoro mo idaite yo
也抱住我的發狂的心吧
代わりになんかよこしてよ
kawari ni na n ka yo ko shi te yo
相對來說也給我一些東西吧
タリラリラッタッタララ
ta ri ra ri rattatta ra ra
噠哩啦哩啦噠噠啦啦
Yeah yeah yeah yeah 忘れた
YEAH YEAH YEAH YEAH wasure ta
Yeah yeah yeah yeah 忘記了
なんの感覚もないやいやい
na n no kankaku mo na i ya i ya i
沒有任何感覺啊
Yeah yeah yeah yeah 忘れた
YEAH YEAH YEAH YEAH wasure ta
Yeah yeah yeah yeah 忘記了
あなたを失ったから
a na ta wo ushinatta ka ra
因為我失去了你啊
Go ahead and take me out
走吧 並帶我出去
イタイわ Tokyo sound
itai wa TOKYO SOUND
好痛苦啊 Tokyo sound（東京聲響）
都会は大嫌い
tokai wa daikirai
超級討厭都市
怒りっぽくて冷たい
okorippo ku te tsumetai
易怒且冷淡
忙しくて愛らしい
sewashi ku te oirashi i
忙碌且惹人愛
血色のない私はhigh
kessyoku no na i watashi wa HIGH
沒有氣色的我感到high（興奮）
誰彼いるのに誰もいないわ
dare kare i ru no ni dare mo i na i wa
明明任何人都在卻任何人都不在啊
どこにどこにどこにあるのかしら
do ko ni do ko ni do ko ni a ru no ka shi ta
你在哪你在哪你在哪裡呢
感謝も愛も込められやしない
kansya mo ai mo kome ra re ya shi na i
無法傾注感謝與愛
何度も何度も何度も気にしてるわ
nando mo nando mo nando mo ki ni shi te ru wa
好幾次好幾次好幾次都會變得在意起來
悪意に泣いた日から
akui ni naita hi ka ra
從充滿怨恨地哭泣的那一天開始
風が強い夜が明けて
kaze ga tsuyoi yoru ga ake te
狂風的夜晚迎來早晨
君の匂いが消えて
kimi no nioi ga kie te
你的味道消失了
一人になったらどうしよう
hitori ni natta ra do u shi yo u
如果成為一個人的話該怎麼辦
タリラリラッタッタララ
ta ri ra ri rattatta ra ra
噠哩啦哩啦噠噠啦啦
音沙汰ないから泣いたの
oto sata na i ka ra naita no
因為你沒有音訊所以我才回來的
君しかいないから帰ったの
kimi shi ka i na i ka ra kaetta no
因為我只有你所以我才回來的
愛されたいから愛したの
ai sa re ta i ka ra ai shi ta no
因為我想要被愛所以我才愛上你的
タリラリラッタッタララ
ta ri ra ri rattatta ra ra
噠哩啦哩啦噠噠啦啦
Yeah yeah yeah yeah 忘れた
YEAH YEAH YEAH YEAH wasure ta
Yeah yeah yeah yeah 忘記了
なんの感覚もないやいやい
na n no kankaku mo na i ya i ya i
沒有任何感覺啊
Yeah yeah yeah yeah 忘れた
YEAH YEAH YEAH YEAH wasure ta
Yeah yeah yeah yeah 忘記了
あなたを失ったから
a na ta wo ushinatta ka ra
因為我失去了你啊
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
