The road I must take, leads me into mystery
我所走的道路，帶著我到一片神秘之地
I'm lost in a daze, don't know if I've been there before
我發著呆，不知我是否到過那
My future fair is fate I can only take a little courage and conviction of my thoughts
If I will ever see it through
If I will ever see it through
我的將來只能隨著命運搖擺，而我只能懷抱小小的勇氣與希望
直到我看見它
Such is the hand of fate
彷彿命中註定般
Have I ever been here before is it better that I don't know
我可曾到過這裡?但我最好別知曉
Have I anything left but fate
我除了命運一無所有
Can I trust in my destiny
我可以相信我的宿命嗎?
Is it out of my hands to see
它是否在我觸手可及之處?
Must I live by the hand of fate is it playing a trick on me
我一定得隨波逐流嗎?命運好似在捉弄著我?
我一定得隨波逐流嗎?命運好似在捉弄著我?
Is it making me think I'm gonna be somewhere in the past with love I thought was gone for good
在這裡我宛若置身於過去某個充滿愛、已然消逝的理想之地
It's just that I'll never see the day if you're another world away
若你前往另一個世界，而我將無法看到那一天
That I'll never see the day if you're a million miles away
若你在天涯之外，而我將無法看到那一天
Who holds all the aces in the hand of fate?
在這命中注定的命運遊戲中，誰握著所有王牌
Such is the hand of fate
彷彿命中註定般
Have I ever been here before is it better that I don't know
我可曾到過這裡?但我最好別知曉
Such is the hand of fate
彷彿命中註定般
Have I ever been here before is it better that I don't know
我可曾到過這裡?但我最好別知曉
我可曾到過這裡?但我最好別知曉
Live by the hand of fate is it playing a trick on me
隨波逐流，命運好似在捉弄著我?
Is it making me think I'm gonna be
它讓我憶起，過去的我好像去過的...
它讓我憶起，過去的我好像去過的...
Such is the hand of fate
彷彿命中註定般
Have I ever been here before is it better that I don't know
我可曾到過這裡?但我最好別知曉
Such is the hand of fate
彷彿命中註定般
Have I ever been here before is it better that I don't know
我可曾到過這裡?但我最好別知曉
我可曾到過這裡?但我最好別知曉
Live by the hand of fate is it playing a trick on me
隨波逐流，命運好似在捉弄著我?
Is it making me think I'm gonna be
它讓我憶起，過去的我好像去過的...
Such is the hand of fate
彷彿命中註定般
Have I ever been here before is it better that I don't know
我可曾到過這裡?但我最好別知曉
我可曾到過這裡?但我最好別知曉
Such is the hand of fate
彷彿命中註定般
Have I ever been here before is it better that I don't know
我可曾到過此處?但我最好別知曉
我可曾到過此處?但我最好別知曉
Live by the hand of fate is it playing a trick on me?
隨波逐流，命運好似在捉弄著我?
試著翻譯看看，平常看英文不會轉換成中文所以可能會有點誤差，我自己對於一些直翻會很破壞情調的部分稍微轉換成其他詞彙，這方面還請注意，要是有誤還請指正~
EVA終的這首神曲已經被我循環了好幾小時，我心想沒人翻就自己翻譯看看
不論是歌手還是當時看到那一段的我都有一種炫然欲泣的心情，短短的篇幅讓黑零變得如此令人憐愛，不得不佩服痞子
自己寫的其他文章
