主題

阿葵的超級驚人發言!令葛葉和社築混亂

Asin | 2021-03-11 22:01:57 | 巴幣 4 | 人氣 218

日文N87 超爛 順便練日文 不定時更新 彩虹社搞笑漫畫
沒看到什麼人在翻,自己看得同時順便分享給大家
如果翻譯上有任何錯誤歡迎指證,有各種後製上的建議或著是更好的方法都歡迎提供。
如果有大佬願意幫我校正的話歡迎聯絡我。
============================================================
姐姐真的是驚人發言製造機外加天然呆XD
這次用了新的風格留了日文原文讓大家可以看原文加中翻
遇到不得不蓋掉的字採用了遮罩的方式
大家覺得之前嵌字的比較好還是目前原文中翻全數保留得比較好
可以留言告訴我作為今後的剪輯風格
開頭部分左下社築跟葛業的小字部分跟祈願方面不太確定怎麼翻 就個人理解而言類似於台灣的拜拜求平安的行為
有人知道的話可以幫忙補充

創作回應

路人甲
這篇剛好看到,也有原片版翻譯,搭配之情的聊天室超級好笑
2021-03-12 18:23:23
Asin
聊天室的觀眾們各個都是等著吃瓜看戲σ`∀´)σ
2021-03-12 21:59:10
奧爾洛斯
差點把爸爸和弟弟嚇死的阿葵
2021-03-12 20:32:34
Asin
舞原也是深受迫害XD
2021-03-12 22:00:25
路人甲
聊天室其實已經瘋狂提示了 不過兩個人震驚到沒空看聊天室了
2021-03-12 22:02:25
追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作