主題

從彩虹社成員當中挑選出來的戰鬥淘汰賽!在成員們的妄想中展開的故事

Asin | 2021-04-10 23:29:41 | 巴幣 12 | 人氣 160

日文N87   學習當中 不定時更新 彩虹社搞笑漫畫
沒看到什麼人在翻,自己看得同時順便分享給大家
如果翻譯上有任何錯誤或更好的翻法都歡迎提供,有各種後製上的建議或著是更好的方法也是。
補充:1:04 社長說的話類似比喻 代指好像有股會被抓的感覺
題外話:
平常都是每個禮拜四會上一隻片,這次由於近期很忙在弄大四要實習的東西
外加調課,讓大家久等了。(話說這次超長片,由於修掉字幕實在是太花時間沒辦法特別去做,所以盡量以不遮到字的方式在上字幕。
由於原影片本身是沒有將全部對話以字幕呈現的,所以自己有另外補進去怕會看不懂前後文或是诶?為什麼下一句話是這樣,想問問看大家的意見,對於這種另外補進去的方式會覺得比較好嗎或是照著原影片的方式就行了我擔心會打壞原作者的品質。
喜歡的話請不要忘記支持原頻道以及原作者唷!
元動画好きだっだら元のチャネルが應援を忘れないよにね

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作