切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】千年戰爭AIGIS角色台詞——手甲鍛冶師フィスティア

一騎 | 2019-04-20 12:04:26 | 巴幣 16 | 人氣 390

手甲鍛冶師フィスティア
手甲鍛冶師 婓絲媞亞
好感度
  
  
台詞
  
  
0%
  

やっほー王子っ♪ 今日も元気に納品に来たよー!
嗨——王子♪ 今天我也是精神飽滿來交貨囉——!
  
15%
  

あたしが真面目に仕事してるのそんなに意外かなぁ……?
我很認真工作,就讓你那麼意外呀……?
  
30%
  

あたしも立派な大人だぞぉ? もうガキじゃないんだぞぉ……?
人家也是個成熟的大人囉?已經不是小孩了啦……?
  
50%
  

いつまでも子供じゃいられない。私も王子のために戦いたいんだ。
我不能一直都長不大。我也想為了王子作戰。
  
60%
  

わー! こら王子っ! そんなに頭撫でるなー!!
哇——!王子你幹嘛!不要那樣摸頭啦——!!
  
80%
  

……なんでこんな人、好きになっちゃったかなぁ。
……我怎麼會喜歡上這種人哪。
  
100%
  

路地裏最強はもう卒業っ♪ 次は伝説の鍛冶職人を目指すよ!
小巷最強我已經過囉♪ 接下來要當上傳說中的鍛冶職人!
  
副官
  

どしたの王子? 喧嘩の仲裁? だいじょーぶ、あたしに任せて♪
怎啦王子?調解吵架?沒——問題,包在我身上♪



名字來源推測是 fist (拳頭) + tia (表女性名的後綴詞)
按照假名發音湊字。



歐......歐派 ლ(@p@ლ)

創作回應

D球球Q
阿斯
2019-04-23 08:57:28
追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作