姐姐這麼呆萌，沒想到Serene妹妹是愛讀書派的，不過妳看的書也太偏門了吧 xDDD
PokePuns：
最後一格的彈指真的有夠ㄎㄧㄤ wwwww
這邊順便說一下標題的PokePuns是甚麼意思，PokePuns是國外神奇寶貝的一種meme，簡單來說就是神奇寶貝雙關語，用神奇寶貝的名字來講些笑話，例如下圖這張：
這張可能就是用The Boy和Abo ( 日文的音譯 ) 做個諧音梗，這類型不太好翻，因為有時候是用日文音譯有時候是用英文或某種文，而有時候英文、中文和日文的名字完全沒關係 :3
就拿原圖的原文雙關來說好了，原文提到的Tyrantrum中文翻譯為怪顎龍，這是依照日文ガチゴラス的原意去翻的，可是Tyrantrum這字是 tyrant（霸王 )、Tyrannosaurus（暴龍）和 tantrum（發脾氣 ) 三個字的組合，可以說和怪顎龍沒甚麼關係 :P
原文就是把Throw a tantrum ( 無理取鬧 ) 的tantrum換回Tyrantrum，中文我花了點時間也只能想到上圖這種梗了，請大家見諒，為了表示歉意晚上還會有另一篇的 QAQ
對了，原本那格的備案是「妳再這麼無理取鬧主人可就無可 " 奈 " 何了喔。」
