永遠の楽園
作詞：marie
作曲／編曲：MANYO(Little Wing)
演唱：MAMI
冷たくなぞる風 二つにわかつ 閉ざされた世界
凜冽沁骨的寒風劃分出兩個被封閉的世界
滲んだ輪郭は 儚くとも確かな記憶
流露出記憶的輪廓是多麼虛幻且確實
辿り著いた楽園の果てに 失う痛み言えせるなら
如果抵達樂園的盡頭 那麼便可以忘卻痛苦
求めたい願い 屆かぬ想い ヒラヒラと舞う蝶のように
所追尋的願望 無法傳達的情感 就好像飄揚飛舞的蝴蝶一般
一人じゃない 青い鳥よ 僕らをあの大空よりも彼方へ
並非獨自一人 我與青鳥一同到達天空的另一端
想いを馳せるたび 剝がれ落ちてく 色のない世界
每當懷念的時候 世界的顏色正逐漸剝落
未來を知るために もがきながら 富もの姿
為了知曉未來而焦急的身影
約束された幸せなのに 瞳の奧に隠し悩み
被束縛的幸福 瞳孔深處隱藏著苦悶
最後の願い 隠せぬ想い 深く青い海のように
最後的願望 無法隱藏的情感 就好像深藍的海一般
たとえ一人 傷ついても 忘れないよう過ごした日々
即使獨自一人 儘管受到傷害 也無法忘記曾經度過的歲月
(耳をすましてみる)
(耳内迴盪一個聲音)
(呼ぶ声のほうへ)
(那個聲音來自何處)
(あなたは誰なの)
(你是誰？)
求めたい願い 屆かぬ想い ヒラヒラと舞う蝶のように
所追尋的願望 無法傳達的情感 就好像飄揚飛舞的蝴蝶一般
一人じゃない 青い鳥よ 僕らをあの大空よりも
並非獨自一人 我與青鳥一同朝向天空
最後の願い 隠せぬ想い 深く青い海のように
最後的願望 無法隱藏的情感 就好像深藍的海一般
たとえ一人 傷ついても 忘れないよう僕らのいた楽園
即使獨自一人 儘管受到傷害 也無法忘記我們曾經擁有的樂園
虐心用BGM的歌詞整理
