終於把〈復讎殘像〉翻完了。現在正在著手〈The Last Story〉和〈MFF〉合作活動的故事劇情，之後會再弄主線故事。什麼? 你說〈The Last Story〉和主線故事有人弄過了? 人家TLS那是英中版；主線故事是英中混日中，我這邊都是純日中的。
不過在那之前會先整理目錄和重新校正譯稿。
今天(2/23)看到有人送了老頭補J3譯文GP，打開來一看，才終於把之前想破頭都譯不順的句子搞定。現在功力有比之前好一些了，也該是要修正一下因為年輕氣盛犯的錯誤。
至於把譯文搬到維基那邊......我不行，接下來好一陣子都會很忙。之前寒假時說要搬也是忙到都沒在弄。還有之前說要弄千年和城娘，唔，現在看來那只是我在吹牛皮而已。
