切換
舊版
前往
大廳
主題

【中日歌詞】「Knowing」俺の彼女のウラオモテ OP

GIIxGIV | 2016-08-16 15:11:39 | 巴幣 2027 | 人氣 1321


「Knowing」
PCゲーム「俺の彼女のウラオモテ」主題歌
作詞:真里歌
作曲、編曲:Meis Clauson
歌:真里歌
聽歌外連:Google雲端

『幸せです』と言葉で
『我很幸福』的話語

何回言った 記憶あるだろう?
已經說過很多次了 你還記得對吧?

言葉にするともどかしい 事ばっかりで
發生的事情太多 用語言表達的話實在太慢

ずっと避けてた
所以一直在逃避

『ただいま』って あなたに言う瞬間
『我回來了』 在你說出的那瞬間

私は私へと 戻れる気がして
從我內心裡傳出 感覺像回到了過去



強くなる必要なんてない
變的堅強不是必要的

ありのままで輝いてる
就這樣繼續閃耀下去

生まれた時から
從誕生的那一刻起

ずっと まっすぐ
永遠 不變


変わりたいって願った時
在許下"想要改變"願望的時候

もうすでに変わってるんだよ
其實已經改變了啊

教えてくれてありがとう
謝謝你告訴我這一切

信じたい
讓我如此堅信



おいしいごはん
美味的飯食

あなたと 思い出した こんな瞬間
與你一起 回想起來 在這樣的瞬間

ここに生まれた意味なんて ないかもしれない
現在產生的感情 或許是沒有意義的

あるかもしれない
也或許是有意義的


『おかえり』って あなたに言う毎日
『歡迎回來』 對你說的每一天

私は私を確かめているの
讓我確定了自己的感情


欲張ったっていいんだよ 全部幸せになりなよ
被說成貪婪也好 讓一切都變的幸福吧

本当は簡単な事 だけどさ
其實是很容易的事 但是呢

とかくこの世は難しい だからこそ素直になれ
這個世界總是難以理解的 所以才要變的坦誠

素直になりたいけど なれるかな?
雖然想要變的坦誠 但辦的到嗎?


自分の価値 計ってしまう時
自己的價值 在計算完成的時候

思い出したい 『生きてる』 それでいいと
能夠感覺到『我還活著』 這樣就好



毎日が奇跡のHappy Days
每一天都是充滿奇跡的Happy Days

泣いても笑ってもHappines
不論哭泣或是笑容都是Happines

心に焼きつけて行く まっすぐ
把這些印刻在心中 一直不變



この目を開いてみたなら 感じる奇跡のプリズム
試著張開眼睛的話 能感覺這奇跡的光芒(prism)

瞳を閉じれば宇宙 エンジョイライフ!
閉上眼睛的話就能看見宇宙 享受人生吧!(ENJOY LIFE!)



強くなる必要なんてない
變的堅強不是必要的

強くなる必要なんてない
就這樣繼續閃耀下去

生まれた時から
從誕生的那一刻起

ずっと まっすぐ
永遠 不變



変わりたいって願った時
在許下"想要改變"願望的時候

もうすでに変わってるんだよ
其實已經改變了啊

教えてくれてありがとう
謝謝你告訴我這一切

感じるよ
我已感受到了

創作回應

夢語る花
您好 請問我可以使用您所翻譯的歌詞到我的樂器演奏影片當作字幕嗎

會附上譯者您的小屋連結跟這篇翻譯文章的連結
2021-01-20 12:58:31
追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作