原文~
--
泡泡:
【40mp】的新曲,
最近大家還真是卯足了盡上傳歌曲呢,
本曲比較特別的一點,
從插圖．歌詞．音樂本身 全都是由【40mp】一人完成,
曲中對於故事內的兩人,
不論是過去 還是現在所發生的事情,
並沒有多作說明,
很簡單的一首歌曲,
一首關於感情變調的歌曲,
歌曲介紹: 「即使你哭了。」
---
歌詞是以男方為視角詮釋,
一直以來 相愛的兩個人,
漸漸地 對彼此厭煩了起來,
曾經的我們,
我的右手 牽著妳的左手,
我的右眼 與妳的左眼 總是望向相同的景色,
如今看來 為什麼呢?
我的右手 仍舊是牽著你的左手,
但是我們的雙眼 卻看向不同的景色,
切割開來的心 即便想要傳達 卻什麼也無法聽見,
對於我們的改變,
「那樣就 可以了」我總是這樣說著,
為什麼呢?
我的右眼 卻又落下了淚水.
------------
中文歌詞+注解~
左右共感(翻譯：kyroslee)
屬於我的右半邊 ,
屬於妳的左半邊 .
---
我的右手 以及你的左手
曾經是 跟同一顆心相連的
我的右手 牽起了妳的左手,
曾經的我們,
連繫著同一個心.
---
我的右眼 以及你的左眼
一直都是 凝望着同一片景色
我的右眼 以及妳的左眼
曾經的我們,
一直都是 凝視相同的景色.
---
每當你的感情 受到傷害
我的心臟 亦會感到疼痛
每當妳的感情 受到了傷害,
我的心臟 亦會感受到相同的疼痛.
---
感到厭倦的 我倆悄悄地
逐漸 離散分開
然而,
感到疲憊厭倦的我倆,
悄悄地 離散開來.
---
即使你 哭了
我亦不感到疼痛 就連癢都不癢
況且啊 你的聲音
已經，再亦無法 傳達給我了
為什麼呢?
現在的我 即便妳哭泣了,
我的內心 卻無法感受到疼痛,
已然分開的兩顆心,
似乎已經無法傳遞聲音了.
---
「那樣就 可以了」
即使我 那樣對自己說
為什麼呢？ 我的內心
比以前 更加的痛啊
為什麼呢?
即便我對自己道說「這樣就 可以了」,
我的內心 卻比起過往 更加地疼痛呢?
---
我的右手 以及你的左手
此刻正與 互不相知的內心相連
我的右手 牽起了妳的左手,
現在的我們,
正連繫著兩顆不同的心.
--
這裡並不是說兩人愛上了他人,
所謂的兩顆心,
是指過去兩人相愛時 連繫著同一顆心,
如今 感情變調 這顆心 分裂成兩半.
---
我的右眼 以及你的左眼
正凝視着 不知何處的景色
我的右眼 以及妳的左眼
現在的我們,
正凝視的 是什麼樣的景色呢?.
---
被切割下來的 心臟
往你與我的 全身
灌注 愛情
如此 存活下來
切割開來的兩顆心,
向著彼此的身體 灌輸著名為愛情的枷鎖,
如今的我們 因此而存活著.
--
現在的我們 已經沒有了過去相愛著彼此的心,
如今連繫我們的 只是空有「戀人」的這份愛情枷鎖.
---
崩落的 細胞
即使呼叫着，「想要被愛」
但我的聲音 再亦無法
傳達給你，對啊 再亦無法傳達給你
崩落而下的細胞,
即便呼喊著「想要被愛」,
但那分裂開的兩顆心,
似乎無法傳達聲音了,
“傳達給妳” 是啊 再也無法了.
---
就算 我死了
會亦不會感到疼痛 就連癢都不癢
況且啊 我的聲音
已經，再亦無法 傳達給你了
現在的我們,
即便我死了 妳是不是也感覺不到疼痛了呢?
是不是也不在乎了呢?
已然變調的感情 還是無法傳達,
我的聲音 已經無法傳達給妳了.
---
「那樣就 可以了」
即使我 那樣對自己說
為什麼呢？ 我的右眼
情不自禁 淚下眼淚
為什麼呢?
即便我對自己道說「這樣就 可以了」,
我的右眼 卻又情不自禁地落下眼淚.
------
THE END~
