原文~
-------------
泡泡:
【Last Note.】的新曲,
很可惜不是「ミカグラ学園」系列的後續ˊwˋ,
這次的歌曲是【Last Note.】對lily與IA的初次調教曲,
內容上並不會有太難懂的部分…,
簡單的一句話,
有笑聲的地方就有著快樂~
不過從PV的感覺來看…肯定會有很多NICO歌手嘗試合唱呢…
歌曲介紹:『看吧、你也是構成這首音樂的一人！』
作者描述:『對於能聽我發表作品的”地方”滿懷感謝的曲子。』(翻的不確定…)
另外本曲收錄於專輯『[EXIT TUNESPRESENTS Vocalosensation feat.初音ミク]]』中
--------
中文歌詞+註解~
Hello Laughter(翻譯：kyroslee)
Hello 笑聲
---
就如快樂的瞬間一樣 一閃即逝
忘記時間 來吧，全情投入吧
壓迫感什麼的 全都往某處發洩掉了
來吧，盡情歡樂吧！ 在這裏 聚集起大家的笑容
---
一心同體地歌唱就好了
只需與畫面的另一側
一起分享這首歌就可以了
已經連你也登上了
同一個舞台之上哦！
---
Say! Hello! 盡情歡鬧吧
Say! Hello! 彼此的聲音重疊起來
來描繪出最高級的微笑吧
奔跑吧！ 奔跑吧！ 興奮起來吧
奔跑吧！ 奔跑吧！ 正因為與大家一起
才會有着如最棒的今天一樣的日子呢
一定是大家的笑容 將笑容呼喚過來連繫起來
就連話語和距離也跨越吧！
---
比起昨天今天更 比起今天明天更
一定會發生 更加美妙的事情
因此來磨煉自己吧 視線良好
來吧，往前邁步吧！ 在這裏 將不安拋棄吧
比起昨天 今天會更加美好,
比起今天 明天會更加亮眼,
因此來磨練自己吧,
視線良好的看向前方,(沒有阻礙 疑惑的朝向目標前進)
將不安拋向後頭的向前邁步吧!
---
放聲歌唱就好了 不管分隔多遠
只要一起分享這份熱情的話
看吧你也是 組成這段音樂的 其中一人呢！
---
Say! Hello! 盡情歡鬧吧
Say! Hello! 彼此的聲音重疊起來
來描繪出最高級的微笑吧
奔跑吧！ 奔跑吧！ 興奮起來吧
奔跑吧！ 奔跑吧！ 正因為與大家一起
才會有着如最棒的今天一樣的日子呢
一定是大家的笑容 將笑容呼喚過來連繫起來
就連話語和距離也跨越吧！
---
為了今次能 更加坦率地笑出來
將每一天堆積起來，起行吧
並不是乘着 上昇氣流而上的事物之類的
而是靠我們之力扶持起來 培育出來的事物呢！
為了能更加坦率地笑出來,
將每一天累積起來的情感,
攜帶著並向前行吧,
並不是因為搭乘著什麼上升氣流之類的,(並不是有著什麼利益 而有動力)
而是靠著我們互相扶持孕育而出的事物~!(而是因為我們認真對待彼此 而有動力)
---
Clap! Clap! 拍手吧！
一起將聲音互相重疊起來
將這一瞬間銘刻於心
來吧！ 來吧！ 拍手吧！
盡情全力地遊玩吧
這裏是為此而存在的地方吧？
---
Say! Hello! 盡情歡鬧吧
Say! Hello! 彼此的聲音重疊起來
來描繪出最高級的微笑吧
奔跑吧！ 奔跑吧！ 興奮起來吧
奔跑吧！ 奔跑吧！ 正因為與大家一起
才會有着如最棒的今天一樣的日子呢
一定是大家的笑容 將笑容呼喚過來連繫起來
看吧 彼此的話語傳播開去 像星星一樣大放光彩
就這樣勇往直前地 起行吧！
---
Let's Smile!.
-------
the end~
